Переводы „Azur“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

ażur <род. ‑u, мн. ‑y> [aʒur] СУЩ. м.

1. ażur (wzór):

ażur

Ajourmuster ср.

2. ażur:

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Durchbrucharbeit ж.

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Ajourarbeit ж.

ażur (koronka)

Spitze ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podstawowe sploty to ścieg gładki prawy i lewy, ściągacz, warkocze, ażury.

pl.wikipedia.org

Boczne skrzydła charakteryzują się ażurami, wiszącymi na gzymsie, które podtrzymują dwie złote kolumny.

pl.wikipedia.org

W tkaninach ażur uzyskuje się przez rozsunięcie nici osnowy i wątku lub wycięcie fragmentu tła.

pl.wikipedia.org

Ażur (z franc. ajour – dziurka) – rodzaj zdobienia polegający na wycięciu w materiale otworów o ozdobnym kształcie, skomponowanych tak, aby prześwitywała przez nie płaszczyzna tła.

pl.wikipedia.org

W architekturze ażur jest zespołem dekoracyjnym w postaci elementów ozdobnych np. balustrad, przezroczy, maswerków.

pl.wikipedia.org

Różnej wielkości otwory w murze, prześwity, ażury składają się na urozmaiconą dekorację ścian kościoła.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowane do oklejania wyrobów są etykiety samoprzylepne drukowane na papierze lub folii, sztancowane i po oddzieleniu zbędnego ażuru pozostające na silikonowym papierze podkładowym.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w detalu architektonicznym otwory są zamknięte w tle, wówczas nosi on nazwę ażuru ślepego.

pl.wikipedia.org

Pierwszym był szeroki pas z podwójnej skóry, zdobiony tłoczeniami i ażurami na kolorowych podkładkach.

pl.wikipedia.org

Drewniane sarkofagi były zdobione dekoracją malarską, inkrustacją i ażurem.

pl.wikipedia.org