Переводы „energie“ в словаре немецко » польский

Energie sparen

oszczędzać energię

energiebewusst

≈ oszczędzający energię

wieder erfrischt sein

odzyskać energię

Energiesparmaßnahme WIRTSCH, ÖKOL

środki мн. oszczędzające energię

Energieversorgungsunternehmen

przedsiębiorstwo ср. dostarczające energię elektryczną

Stromerzeuger

zakład м. wytwarzający energię elektryczną

mit Geld/Energie verschwenderisch umgehen

trwonić pieniądze/energię

Zeit/Energie/Wasser verschwenden

marnować [св. z‑] czas/energię/wodę

Energieversorgung

zaopatrzenie ср. w energię

Energiebedarf

zapotrzebowanie ср. na energię

Solartechnik

technika ж. wykorzystująca energię słoneczną

Stromversorgung

zaopatrzenie ср. w energię elektryczną

alternative/erneuerbare Energien

energie alternatywne/odnawialne

Stromrechnung

rachunek м. za energię elektryczną [lub prąd]

Strom [ins Netz] leiten

doprowadzać [св. doprowadzić] energię elektryczną [do sieci]

Einstieg in die Marktwirtschaft/Kernenergie

przejście ср. na gospodarkę rynkową/energię atomową

Переводы „energie“ в словаре польско » немецкий

oszczędzać energię

Energie [o. Strom] sparen

hydroenergetyka wykorzystuje energię rzek

Hydroenergetik nutzt die Energie der Flüsse

pożerać książki/energię

Bücher/Energie verschlingen

zaopatrzenie w energię elektryczną

Stromversorgung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tym czasie ich wojownik próbował wyssać z niego energie życiowe, lecz na skutek wybuchu obydwaj wpadają do oceanu.

pl.wikipedia.org

Do wyznaczenia pozostają teraz energie, które muszą być dyskretne dla stanów związanych.

pl.wikipedia.org

Energie adsorpcji poszczególnych kationów przez kompleksy sorpcyjne są zależne od ładunku jonów i ich wymiarów w postaci uwodnionej.

pl.wikipedia.org

W dowolnym układzie odniesienia, masa spoczynkowa jest wyznaczona przez energie i pędy wszystkich ciał.

pl.wikipedia.org

Do końców łęczyska przymocowuje się cięciwę, która pośredniczy w przekształceniu energii potencjalnej łęczyska na energie kinetyczną pocisku.

pl.wikipedia.org

Według makrobiotyki nie istnieje energia wypadkowa pożywienia, co wynika z koncepcji taiji: domniemane energie jin i jang współistnieją nierozerwalnie, przenikając się, ale nie znoszą się, nie mieszają i nie wyrównują.

pl.wikipedia.org

Przy przemianach gamma podane są energie emitowanych kwantów, przy rozpadach beta – maksymalna energia emitowanych elektronów.

pl.wikipedia.org

Dla materiałów półprzewodnikowych domieszkowanych, energie wymagane do pokonania bariery energetycznej są dużo mniejsze i zjawisko fotoprzewodnictwa zachodzi dla promieniowania o większej długości fali.

pl.wikipedia.org

Tło naturalnej radioaktywności jest mniej niebezpieczne, ponieważ wyzwolone w rozpadach jądrowych energie są znacznie niższe, niż energie produktów rozpadu protonu.

pl.wikipedia.org

Domy horoskopowe opisują dziedziny życia, w których działają energie poszczególnych planet.

pl.wikipedia.org