Переводы „abschlägigen“ в словаре польско » немецкий

szlagier <род. ‑a [lub ‑u], мн. ‑y> [ʃlagjer] СУЩ. м.

1. szlagier (piosenka):

szlagier

Schlager м.

szlagier

Hit м. разг.

w radiu lecą same szlagiery

im Radio kommen nur Schlager

2. szlagier (książka, film):

szlagier

Renner м.

szlagier sezonu

Renner der Saison

3. szlagier (nowość):

szlagier

Hit м.

szlagier w dziedzinie informatyki

Hit in der Informatikbranche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Utwór ten błyskawicznie staje się ogólnoniemieckim szlagierem, mimo że jest kompozycją sprzed kilku lat.

pl.wikipedia.org

Wykonują utwory w stylu pieśni ludowych, country, beatu, popu, szlagierów lat.

pl.wikipedia.org

Zdobył duże powodzenie dzięki pisanym dla kabaretów szlagierom.

pl.wikipedia.org

Razem zaśpiewali tytułową piosenkę, która od dnia premiery była szlagierem.

pl.wikipedia.org

Na biwakach, przy ogniskach grał i śpiewał ówczesne szlagiery, stopniowo prezentując przy tych okazjach także własne utwory i kompozycje.

pl.wikipedia.org

Prowadził szereg audycji przypominających dawne przeboje, w tym szlagiery międzywojnia.

pl.wikipedia.org

Biedny język polski kaleczy się i zarzyna w tych „szlagierach”.

pl.wikipedia.org

Jego prace były bardzo popularne, niektóre z nich zostały radzieckimi szlagierami.

pl.wikipedia.org

W 1930 roku, z jego inicjatywy, odbył się konkurs na polski odpowiednik słowa szlagier – zwyciężyło określenie przebój.

pl.wikipedia.org