немецко » польский

I . nu̱r [nuːɐ̯] НАРЕЧ.

2. nur (ausschließlich, nichts als):

nur Wasser trinken
pić wyłącznie wodę

II . nu̱r [nuːɐ̯] ЧАСТ.

1. nur (Nachdrücklichkeit):

nur Mut!
odwagi!
nur mit der Ruhe!
tylko spokojnie!
nur zu!
proszę się częstować!
nur her damit! разг.
no, da[wa]j!
red [du] nur!
mów, co masz do powiedzenia!
lass ihn nur machen!
niech [on] robi, co chce!
warum fragst du? – nur so разг.
dlaczego pytasz? - tak sobie разг.
ich habe das nur so gesagt разг.
tak sobie tylko powiedziałem разг.
was haben sie sich dabei nur gedacht?
co oni sobie przy tym myśleli?
wer kann das nur gewesen sein?
a któż to mógł być?

2. nur (Beruhigung, Ermunterung):

iss nur!
ależ jedz [spokojnie]!
sieh nur!
no zobacz!
nimm dir nur, was du brauchst!
ależ weź wszystko, co potrzebujesz!

3. nur (Anteilnahme, Beunruhigung):

was hat sie nur?
co jej jest? разг.
wo ist sie nur?
no gdzież ona się podziewa?
wie konnte ich das nur vergessen!
jak[że] mogłem o tym zapomnieć!

5. nur (Steigerung, Intensität):

sooft Sie nur wünschen
zawsze, kiedy tylko pan/pani sobie życzy
so schnell er nur konnte
od razu, jak tylko mógł

7. nur (mit zu):

ich weiß es nur zu gut
wiem o tym aż za dobrze

nur Bares ist Wahres

Статья, составленная пользователем
nur Bares ist Wahres фразеол.
liczy się tylko gotówka

Примеры со словом nur

nur heran!
proszę bliżej!
[nur] wenige
[jedynie] niewiele
nur zu! разг.
[no] dalej [lub ruszaj] ! разг.
nur Mut!
odwagi!
nur noch
jeszcze tylko
sieh nur!
no zobacz!
iss nur!
ależ jedz [spokojnie]!
nur hinein!
proszę do środka!
nur hineinspaziert!
proszę wchodzić!
nur noch
jeszcze tylko
wenn nur
jeśli tylko
nur Mut!
odwagi!
nur zu!
proszę się częstować!
nicht nur ..., sondern auch ...
nie tylko..., lecz także...
nicht nur ..., sondern auch ...
nie tylko..., lecz również...
nicht nur ..., sondern auch ...
nie tylko..., lecz [lub ale] także...
[nur] keine falsche Bescheidenheit!
[tylko] bez fałszywej skromności!
lass ihn [nur] machen
zostaw go[, niech robi, jak chce]
mach nur so weiter!
rób tylko tak dalej!
nur keine falsche Scham!
tylko bez fałszywej skromności!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Während der Länderbahnzeit herrschte eine große Vielfalt an unterschiedlichen sächsischen Lokomotiven, von denen oft nur wenige Exemplare gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.
de.wikipedia.org
Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.
de.wikipedia.org
Unter der Marke Hacker-Pschorr werden 13 verschiedene Biere vertrieben, von denen einige nur saisonal gebraut und erhältlich sind.
de.wikipedia.org
In der Konstrukteurswertung zählten nur die Punkte des bestplatzierten Fahrers eines Teams.
de.wikipedia.org
Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.
de.wikipedia.org
Sie fressen auf der Spitze des Blattes sitzend einen breiten Streifen des Blattes ab und lassen nur die mittlere Blattader unversehrt.
de.wikipedia.org
Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.
de.wikipedia.org
Durch die Hyperventilation vor dem Tauchgang wird jedoch der Sauerstoffgehalt im Blut nur unwesentlich erhöht.
de.wikipedia.org
Namensdoppelungen kommen nur selten vor, und dann meist nur auf verschiedenen Kontinenten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "nur" в других языках

"nur" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное