Переводы „anregend“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

ạnregend ПРИЛ.

1. anregend Tee, Kaffee:

anregend

pobudzający

2. anregend a. МЕД. (sexuell stimulierend):

anregend

podniecający

3. anregend Diskussion:

anregend

zajmujący

4. anregend Idee:

anregend

interesujący

I . ạn|regen ГЛ. перех.

1. anregen (ermuntern):

jdn zu etw anregen

zachęcać [св. zachęcić] kogoś do czegoś

2. anregen (Anstoß geben):

anregen Projekt, Unternehmen

inicjować [св. za‑]

3. anregen Appetit, Kreislauf:

anregen

wzmagać [св. wzmóc]

II . ạn|regen ГЛ. неперех.

1. anregen:

anregen (beleben) (Kaffee)

pobudzać [св. pobudzić]

2. anregen (vorschlagen):

anregen [etw zu tun]

proponować [св. za‑] [zrobienie czegoś]

könnten Sie nicht anregen, dass ...?

czy [nie] mógłby pan/mogłaby pani zaproponować [lub zasugerować] , żeby...?

Примеры со словом anregend

schmerzstillend/anregend wirken

działać uśmierzająco/pobudzająco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Referenten sollen die Vortragsweise allgemein verständlich und in der Form gefällig und anregend gestalten.

de.wikipedia.org

Dies sei eine zum Nachdenken anregende Sammlung von Stücken, die von brillanten Performern geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Geschmacks und seiner anregenden Wirkung wurde der Waldmeister schon bei den Wikingern zum Aromatisieren von Bier geschätzt.

de.wikipedia.org

Aspekte des Klanges und der Instrumentation fand der Komponist stets anregend.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Sertoli-Zellen diese anregende Wirkung vermitteln.

de.wikipedia.org

Daneben enthält das Buch anregende und informative Buchbesprechungen sowie Vereinsnachrichten.

de.wikipedia.org

Sie schätzten seinen Ethos, seine Arbeitsmoral, sein persönliches Auftreten sowie anregende Gespräche mit ihm.

de.wikipedia.org

Sie begleitete seine Studien in anregendem und beratenden Sinne.

de.wikipedia.org

Die Kinder- und Jugendjahre des zukünftigen Malers waren deswegen sehr anregend und lehrreich und förderten die Ausbildung der verschiedenen Facetten seiner Persönlichkeit.

de.wikipedia.org