Переводы „autora“ в словаре немецко » польский

eine eigenhändige Widmung des Autors

własnoręczna dedykacja ж. autora

sich als Autor bekennen

podawać [св. podać] się za autora

der neue Buchtitel des Autors heißt ...

nowa książka tego autora nosi tytuł ...

der Autor wurde heftig für sein reaktionäres Gedankengut kritisiert

autora ostro skrytykowano za jego reakcyjne poglądy

Bücherkassette

kaseta na książki (zwykle na dzieła jednego autora)

Переводы „autora“ в словаре польско » немецкий

muzyka do słów nieznanego autora

Musik ж. zum Text eines unbekannten Autors

wyczytał wszystkie książki tego autora

er hat alle Bücher dieses Autors gelesen

dla czytelników magnesem jest nazwisko autora

der Name м. des Autors ist ein Magnet für die Leser

doświadczenia autora znajdują odzwierciedlenie w jego twórczości

die Erfahrungen ж. мн. des Autors spiegeln sich in seiner Arbeit wider

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Areopagitica jest zbiorem przemyśleń autora na temat cenzury, zawierającym przekonujące argumenty na rzecz rezygnacji z jej stosowania.

pl.wikipedia.org

Dokument w postaci nadanej lub przewidzianej przez autora, stanowiący podstawę do sporządzenia dokumentu pochodnego.

pl.wikipedia.org

Zachowano w nim wszelkie niedopowiedzenia i celowo wprowadzone do tekstu przez autora przekłamania wynikające z konieczności zachowania bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Dalsze badania skłoniły jednak autora do wycofania się z kategorycznego twierdzenia o tym, że konieczne są dwa czynniki do wywołania agresji: frustracja i odpowiedni bodziec.

pl.wikipedia.org

Tego typu sformułowań nie brakuje we wstępach niemal każdego autora.

pl.wikipedia.org

Opiera się bowiem na zgodzie powszechnej (consensus omnium), to znaczy na więzach kulturowych łączących autora i odbiorców.

pl.wikipedia.org

Przykładem technicznego problemu wynikającego z dzisiejszej konstrukcji majątkowych praw autorskich jest fakt zależności obowiązywania okresu ochrony dzieła od czasu życia autora tej idei.

pl.wikipedia.org

Według autora było to oczywiste uwieńczenie fabuły.

pl.wikipedia.org

Weaver zdefiniował amplifikację jako emfazę, która wykorzystuje moc języka, aby wyolbrzymić najbardziej naglącą – zdaniem autora wypowiedzi – kwestię.

pl.wikipedia.org

Teksty pisane gwarami południowokaszubskimi sporządzano w alfabecie polskim z zaznaczeniem licznie używanych przez autora samogłosek ścieśnionych.

pl.wikipedia.org