BĄK - Перевод польский на немецкий

bąk <род. ‑a, мн. ‑i> [boŋk] СУЩ. м.

1. bąk разг. (trzmiel):

bąk: Brummer м. разг.

bąk: Hummel ж.

2. bąk ЗООЛ. (owad dwuskrzydły):

bąk: Bremse ж.

bąk: Bremsfliege ж.

pijany jak bąk разг.: blau wie ein Veilchen ср. разг.

pijany jak bąk разг.: voll wie eine Strandhaubitze ж. разг.

opić się jak bąk разг. (napić się czegoś w dużej ilości): sich вин. voll trinken

opić się jak bąk (upić się): sich вин. voll laufen lassen разг.

zbijać bąki разг.: Däumchen drehen разг.

zbijać bąki разг.: auf der faulen Haut liegen разг.

3. bąk (zabawka):

bąk: Kreisel м.

4. bąk разг. (dziecko):

bąk: Fratz м. разг.

bąk: Knirps м. разг.

5. bąk разг. (wiatry):

bąk: Pup[s] м. разг.

bąk: Furz м. разг.

puścić bąka: einen fahren lassen разг.

puścić bąka: pup[s]en разг.

puścić bąka: furzen разг.

Запись в OpenDict

bąk СУЩ.

bąk (ptak z rodziny czaplowatych) м. ЗООЛ.: Rohrdommel ж.

bak¹ <род. ‑a, мн. ‑i> [bak] СУЩ. м. обыч. мн.

bak: Backenbart м.

bak: Koteletten мн.

nosić baki: Koteletten tragen

zapuścić baki: sich Koteletten stehen lassen

bak² <род. ‑u, мн. ‑i> [bak] СУЩ. м.

bak: Tank м.

pełen bak proszę!: bitte voll tanken!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

opić się jak bąk разг. (napić się czegoś w dużej ilości): sich вин. voll trinken

opijać czymś jak bąk: sich mit etw bis oben hin voll laufen lassen [o. zuschütten] разг.

pijany jak bąk разг.: voll wie eine Strandhaubitze ж. разг.

pełen bak proszę!: bitte voll tanken!

bąk zatoczył się pod łóżko: das Beiboot geriet unter das Schiff

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W szczególności zarejestrowano występowanie rzadkich i chronionych gatunków owadów (z których scharakteryzowano chrząszcze, błonkówki oraz motyle) oraz ponad 50 gatunków rzadkich gatunków lęgowych ptaków (m.in. perkozek, kania rdzawa, bąk, włochatka).

pl.wikipedia.org

Porośnięte z każdej strony bujną roślinnością szuwarową, zaroślami wierzby i olchy w pasie 3-5 metrów, w których występują potrzos, rokitniczka, trzciniak, trzcinniczek, świerszczak, brzęczka, bąk.

pl.wikipedia.org

Występują tu m.in.: bocian czarny, żuraw, bąk, kobuz, jarząbek, cietrzew, kropiatka, zielonka, derkacz, rycyk, krwawodziób, samotnik, rybitwa czarna, płomykówka, włochatka, dzięcioł zielonosiwy, podróżniczek, remiz, kruk.

pl.wikipedia.org

Występują tu takie gatunki ptaków jak: zimorodek zwyczajny, czernica, bąk zwyczajny, błotniak stawowy, dzięcioł czarny, nurogęś, rybołów i kropiatka.

pl.wikipedia.org

Kozioł weselny, zwany inaczej białym posiada jeden burdon (bąk) zakończony czarą głosową z mosiądzu i rogu bydlęcego.

pl.wikipedia.org