BŁĄD - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

błąd <род. błędu, мн. błędy> [bwont] СУЩ. м.

1. błąd (drukarski, gramatyczny, ortograficzny):

błąd: Fehler м.

błąd literowy: Tippfehler м.

błąd obliczeniowy: Rechenfehler м.

błąd ortograficzny: Rechtschreibfehler м.

błąd odczytu ИНФОРМ.: Lesefehler м.

błąd transmisji: Übertragungsfehler м.

błąd w sztuce: Kunstfehler м.

czeski błąd разг.: Tippfehler м.

metoda prób i błędów: Versuch-Irrtum-Methode ж.

metoda prób i błędów: Trial-and-Error-Methode ж.

dochodzić do czegoś metodą prób i błędów: etw mit der Versuch-Irrtum-Methode erreichen

uczyć się na błędach: aus [eigenen] Fehlern lernen

najszybciej uczymy się na błędach: am schnellsten lernen wir aus [eigenen] Fehlern

sadzić błędy разг.: Schreibfehler machen

2. błąd (wada):

błąd: Mangel м.

błąd: Macke ж.

błąd: Makel м. высок.

błąd fabryczny: Fabrikationsfehler м.

błąd konstrukcyjny: Konstruktionsfehler м.

3. błąd (niewłaściwe posunięcie):

błąd: Fehlgriff м.

błąd: Fehler м.

naprawić swój błąd: seinen Fehler gutmachen [o. korrigieren]

4. błąd (fałszywe przekonanie):

błąd: Irrtum м.

być w błędzie: sich вин. irren

być w błędzie: im Irrtum sein

być w błędzie: auf dem Holzweg sein перенос. разг.

wprowadzić kogoś w błąd: jdn irreführen [o. in die Irre führen]

wyprowadzić kogoś z błędu: jds Irrtum aufdecken

wyprowadzić kogoś z błędu: jdn aufklären

Запись в OpenDict

błąd СУЩ.

czeski błąd м. разг.: Zahlendreher м. разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

błąd merytoryczny: sachlicher Fehler м.

czeski błąd разг.: Tippfehler м.

błąd taktyczny: taktischer Fehler м.

błąd tautologiczny: tautologischer Fehler м.

błąd gramatyczny: Grammatikfehler м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Był człowiekiem oddanym sprawom lotnictwa, dzielnym, podobno jednak niezwykle pamiętliwym i mściwym, co przysporzyło mu wielu adwersarzy, wytykających przy każdej okazji popełnione błędy.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy sugerują, że odwołanie pułkownika miało być próbą zrzucenia na niego winy za błędy strategiczne jego przełożonego.

pl.wikipedia.org

Zawiera on obsługę konsoli i okien tekstowych, oraz obsługę wyłączenia i błędów dla pozostałych podsystemów środowiska.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem jego krytyki są zazwyczaj plagiat i wprowadzenie widzów w błąd.

pl.wikipedia.org

Odporność oznacza tolerancję dla błędów podczas identyfikacji (niewłaściwa struktura modelu) lub dla zmian parametrów obiektu (wzmocnienie układu, stałe czasowe, opóźnienie) w czasie.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "błąd" в других языках