Переводы „banicję“ в словаре немецко » польский

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]

skazywać [св. skazać] kogoś na banicję высок.

ächten

skazywać [св. skazać] na banicję

verfemen

skazywać [св. skazać] na banicję fig высок.

Переводы „banicję“ в словаре польско » немецкий

skazać kogoś na banicję

jdn ächten

skazać kogoś na banicję

jdn in Acht und Bann tun перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Luter i jego zwolennicy skazani zostali na banicję.

pl.wikipedia.org

Jednakże z biegiem czasu zaczął przyzwalać nie tylko na banicję innowierców, ale nawet na karę śmierci w przypadku agresywnego odłamu anabaptystów (1529).

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, iż jako młody chłopak stał się rywalem ówczesnego króla o względy pewnej damy dworu, za co skazany został na banicję.

pl.wikipedia.org

Na skutek jednego z nich został skazany na banicję, przed którą uchronił go glejt królewski z 1650 roku.

pl.wikipedia.org

Szczodrze rozdzielała jałmużny dla głodnych, uwalniała więźniów, troszczyła się o powrót skazanych na banicję.

pl.wikipedia.org

Pasek był pieniaczem i awanturnikiem procesującym się osiemnastokrotnie, pięciokrotnie skazanym na banicję, a w 1700 r. na infamię.

pl.wikipedia.org

Dożył do odwołania edyktu nantejskiego w 1685, ale był osobiście chroniony przed skutkami prawnymi tego aktu i nie musiał, jak inni protestanci, udawać się na banicję.

pl.wikipedia.org

W 1816, jako "królobójca", został skazany na banicję, jednak pozostał nielegalnie w kraju aż do swojej śmierci w 1825.

pl.wikipedia.org

Polska również uczestniczyła w tych represjach, skazując na banicję braci polskich w 1658.

pl.wikipedia.org

Został skazany wraz z bratem na banicję przez parlament w 1648 roku.

pl.wikipedia.org