Переводы „biegnąć“ в словаре польско » немецкий

biegnąć [bjegnoɲtɕ]

biegnąć → biec

Смотри также biec

biec <biegnie; прош. вр. biegnij; pret biegł> [bjets] ГЛ. неперех.

1. biec (przemieszczać się na nogach):

biec

laufen

biec

rennen

biec co tchu [lub sił w nogach]

laufen, was das Zeug ср. hält

biec galopem

im Galopp laufen

biec galopem

galoppieren

biec kłusem

im Trab laufen

biec kłusem

traben

biec jak na skrzydłach

wie beflügelt laufen

biec z górki na pazurki

bergab [sehr schnell] rennen

2. biec (śpieszyć się):

biec

[sich вин. ] [be]eilen

biegnę na zajęcia

ich muss schnell zum Unterricht

biec na pomoc

zu Hilfe eilen

3. biec (przesuwać się):

biec

vorbeiziehen

chmury biegną po niebie

Wolken ж. мн. ziehen über den Himmel

łzy biegną jej po policzkach

Tränen ж. мн. kullern ihr die Wangen herunter

biec wzrokiem za kimś/czymś

jdn/etw mit den Augen verfolgen

4. biec:

biec (mijać) (czas)

vergehen

biec (mijać) (czas)

verstreichen

coś biegnie swoim torem

etw geht seinen Gang

5. biec (prowadzić):

biec

führen

ta droga biegnie aż do wioski

dieser Weg м. führt bis zum Dorf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Może też przez krótki czas biegnąć na tylnych odnóżach i oddać kilka strzałów przed utratą równowagi.

pl.wikipedia.org

Na głowie, w jej tylnej części, między uszami zaczyna biegnąć ciemna pręga kończąca się w połowie długości ciała.

pl.wikipedia.org