Переводы „boje“ в словаре немецко » польский

es ist mir bang [zumute]

boję się

ich grusele mich vor Spinnen

boję się pająków

ich fürchte ihn nicht

nie boję się go

mir graut [o. es graut mir] vor der Prüfung

[ja]strasznie się boję egzaminu

ich fürchte mich nicht vor ihm

nie boję się go

mich [o. mir] gruselt es in solch unheimlichen Gemäuern

boję się takich nieprzyjemnych murów

ich darf gar nicht daran denken

aż się boję o tym pomyśleć

mir [o. mich] grault schon vor der nächsten Steuerprüfung

[ja] już się boję następnej kontroli podatkowej

ich grusele mich davor, nachts alleine zu Hause zu bleiben

boję się w nocy zostawać sama w domu

einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor

z jednej strony jestem ciekawy, z drugiej strony boję się tego

Переводы „boje“ в словаре польско » немецкий

boję się, że zapomniał

ich fürchte, dass er es vergessen hat

boję się wyjść z domu

ich traue mich nicht, aus dem Haus zu gehen

toczyć z kimś/czymś [o coś] boje перенос.

mit jdm/etw einen Kampf [um etw] austragen

boję się, żeby się nie spóźnić

ich habe Angst, zu spät zu kommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Prowadząc prywatne boje ze swoją niedołężnością i dotykającymi go na dworze kpinami, nie był w stanie przykładać uwagi do naglących spraw królestwa.

pl.wikipedia.org

Dostępnych jest 11 miejsc obozowych (miejsce na namiot, drewniany stolik i palenisko) jak również 3 boje do cumowania oraz toalety.

pl.wikipedia.org

Zamiast falochronu, granicę akwatorium portowego mogą wyznaczać np. boje, pławy lub budowle hydrotechniczne.

pl.wikipedia.org

Prowadziła szczególnie ciężkie i zawzięte boje w tzw. kotle demiańskim, gdzie lutym 1942 roku zostało okrążonych ok. 90 tys. żołnierzy niemieckich.

pl.wikipedia.org

Toczące się walki to najtrudniejsze – w pełnym znaczeniu tego słowa – boje uliczne na terenie wielkiego miasta.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie do walki z okrętami podwodnymi obejmuje: sonar zanurzeniowy, boje hydrolokacyjne, detektor anomalii magnetycznych i systemy zbierania danych.

pl.wikipedia.org

Na terenie prowincji miały miejsce zacięte boje między mudżahedinami a okupantami radzieckimi.

pl.wikipedia.org

Boje znakowe służą do oznakowania narzędzi połowowych nie wymagających czynnego ruchu podczas prowadzenia połowu (narzędzi biernych).

pl.wikipedia.org

Zacięte boje toczono na rogatkach miasta w dziewięciu punktach.

pl.wikipedia.org

W tym czasie stoczył 12 potyczek i dwa całodniowe boje.

pl.wikipedia.org