Переводы „butelkować“ в словаре польско » немецкий

butelkować <‑kuje> [butelkovatɕ] ГЛ. перех.

butelkować

auf Flaschen ziehen

butelkować

in Flaschen abfüllen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sukces strategiczny firmy potwierdza również fakt, iż od 1895 roku produkwoane przez siebie piwo butelkowano, aby mogło ono docierać do odległych części kraju.

pl.wikipedia.org

Ze względu na przepisy wina z winogron maltańskich i importowanych produkuje i butelkuje się osobno.

pl.wikipedia.org

Aukcje wina istnieją odkąd tylko zaczęto je butelkować i zamykać korkiem.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczne różnice w możliwej do uzyskania cenie każdy winiarz stara się butelkować wino pod apelacją bardziej ograniczoną terytorialnie, o ile tylko wino spełnia jej wymagania.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak butelkuje się piwo do takich butelek, zaleca się używać w produkcji piwa zredukowanych izo-α-kwasów, które nie rozpadają się do związków tworzących nieprzyjemny aromat, bądź usunąć ryboflawinę z piwa.

pl.wikipedia.org

Na dalszym etapie drożdże odfiltrowuje się, a wino butelkuje w sterylnych warunkach.

pl.wikipedia.org

Do odcedzonego alkoholu wlewamy zimny syrop, mieszamy, butelkujemy i odstawiamy do lodówki na miesiąc.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zaczął butelkować i eksportować pod własnym nazwiskiem rosyjskiego imperialnego stoutu.

pl.wikipedia.org

Niektórzy producenci napojów musujących i gazowanych – alkoholowych i bezalkoholowych – butelkują je w podobny sposób, jak czynią to wytwórcy win musujących.

pl.wikipedia.org