CIAŁO - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ciało <род. ‑ła, loc ciele, мн. ‑ła,> [tɕawo] СУЩ. ср.

1. ciało (tkanka):

ciało: Körper м.

ciało: Leib м.

nabierać ciała: zunehmen

nabierać ciała: an Gewicht zulegen

2. ciało (organizm człowieka):

ciało: Körper м.

ciało obce: Fremdkörper м.

części ciała: Körperteile м. мн.

na całym ciele: am ganzen Körper

nosić coś na gołym ciele: etw auf der nackten Haut tragen

angażować się duszą i ciałem: sich вин. mit Leib und Seele engagieren

a słowo ciałem się stało: und das Wort ср. ist Fleisch ср. geworden

na duszy i ciele: an Körper [o. Leib] und Seele

przenieść ciężar ciała na lewą nogę: das Körpergewicht ср. auf das linke Bein verlagern

pewna część ciała: ein gewisser Körperteil

wystroić się jak stróż na Boże Ciało: sich herausputzen wie ein Pfingstochse м.

bliższa ciału koszula niż sukmana посл.: jdm ist das Hemd ср. näher als der Rock м.

cierp ciało, kiedy ci się chciało посл.: für jede Annehmlichkeit muss man bezahlen

w zdrowym ciele zdrowy duch посл.: in einem gesunden Körper wohnt auch ein gesunder Geist м.

3. ciało (zespół ludzi):

ciało pedagogiczne: Lehrkörper м.

ciało ustawodawcze: gesetzgebende Körperschaft ж.

4. ciało (zwłoki):

ciało: Leichnam м.

złożyć ciało do grobu: den Leichnam ins Grab legen

5. ciało (materia):

ciało ХИМ., ФИЗ.: Körper м.

ciało stałe/płynne/gazowe: fester/flüssiger/gasförmiger Körper

ciała niebieskie ASTRON: Himmelskörper м. мн.

6. ciało РЕЛИГ.:

ciało: Leib м.

Boże Ciało: Fronleichnam м.

Запись в OpenDict

ciało СУЩ.

ciało modzelowate (część organizmu) ср. АНАТ.: [Hirn]balken м.

ciało ketonowe ср. ХИМ.: Ketokörper м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ciało bezpostaciowe: amorpher Körper м.

ciało rzęskowe: Ziliarkörper м.

ciało obce МЕД.: Fremdkörper м.

ciało astralne: Astralleib м.

Boże Ciało: Fronleichnam м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Producenci twierdzą, że hologram ten „optymalizuje naturalny przepływ energii wokół ciała i w ten sposób zwiększają siłę, równowagę i elastyczność sportowca”.

pl.wikipedia.org

Stałe paliwo rakietowe – paliwo rakietowe będące ciałem stałym.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz ciała ofiary rozwijają się tylko ssawki, natomiast strzępki wegetatywne i struktury rozrodcze tworzą się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Ciała pomordowanych grzebano w pobliskich lasach rusinowskich lub skrwileńskich.

pl.wikipedia.org

Bierze się pod uwagę: gatunek, rasę, odmianę, wiek, masę ciała, a także wielkość produkcji.

pl.wikipedia.org