Переводы „człowiekiem“ в словаре немецко » польский

eine treue Haut sein разг. фразеол.

być szczerym człowiekiem

er ist ein guter Mensch

on jest dobrym człowiekiem

er ist ein grober Mensch

on jest grubiańskim człowiekiem

ein ganz anderer Mensch werden

stać się innym człowiekiem

er ist der letzte Mensch

on jest okropnym człowiekiem

er ist auch nur ein Mensch

[on] jest tylko człowiekiem

er war ein gestrenger, aber gerechter Herrscher

był surowym, ale uczciwym człowiekiem

er ist ein ordnungsliebender Mensch

on jest człowiekiem lubiącym porządek

er ist ein sehr mitfühlender Mensch

[on] jest człowiekiem pełnym współczucia

ich bin auch nur ein Mensch

ja też jestem tylko człowiekiem

sie ist ein wissbegieriger Mensch

ona jest bardzo dociekliwym człowiekiem

er ist ein Mensch mit Niveau

on jest człowiekiem z klasą

er ist und bleibt einfach unbelehrbar

on jest wyjątkowo zatwardziałym człowiekiem

jd mit Herz sein

być człowiekiem o wielkim sercu

eine raue Schale haben fig

być wbrew pozorom dobrym człowiekiem

er ist sehr seriös geworden

zrobił się bardzo porządnym człowiekiem

er ist ein besinnlicher Mensch

on jest człowiekiem o refleksyjnym usposobieniu

als klarsichtiger Mensch hatte er die Situation richtig eingeschätzt

będąc człowiekiem przenikliwym, właściwie ocenił sytuację

Переводы „człowiekiem“ в словаре польско » немецкий

ulitować się nad ubogim człowiekiem

starkes Mitleid mit einem armen Menschen haben

on był człowiekiem wielkiego kalibru

er war ein Mann м. von [großem] Format

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W młodości prowadził bardzo rozwiązłe życie – miał czwórkę naturalnych dzieci, jednak pod koniec życia stał się człowiekiem bardzo religijnym.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną jest habituacja, wynikła z życia w pobliżu ludzkich osiedli, powodująca zanik lęku przed człowiekiem, rzadziej działaniem człowieka (np. podchodzeniem do wilków celem ich nakarmienia).

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory szuka byle pretekstu, by spędzić każdy możliwy moment z człowiekiem, który kryje w sobie wiele sekretów.

pl.wikipedia.org

Jawi się tam człowiekiem niezwykle krytycznym wobec siebie i innych, ciągle niezadowolonym z własnych ról, do tego samotnym i raczej zgorzkniałym.

pl.wikipedia.org

Gdy zawisła oszalały ksiądz wybuchnął śmiechem "którym śmiać się można wtedy tylko, kiedy przestaje się już być człowiekiem".

pl.wikipedia.org

Reg - arogancki mandryl, którego pragnieniem jest być człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Alonso okazał się człowiekiem agresywnym, porywczym, a do tego bezpłodnym.

pl.wikipedia.org

Ojciec był wykształconym człowiekiem, w młodości podtrzymywał związki z knygnešiai (lit. niosący książki), sympatyzował z socjalistycznymi ideami.

pl.wikipedia.org

Co więcej archeologia wskazuje na to, że w badanie relacji między krajobrazem a człowiekiem w pradziejach uwikłany jest współczesny badacz.

pl.wikipedia.org

Wspomnienia bliskich mu osób zaświadczają, że był człowiekiem bardzo emocjonalnym, podatnym na huśtawki nastrojów.

pl.wikipedia.org