Переводы „dokumencie“ в словаре польско » немецкий

podpis na dokumencie

eine Unterschrift auf einer Urkunde

istnienie miejscowości poświadczone jest w dokumencie z VII wieku

der Ort м. ist schon im 7.Jh. bezeugt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W dokumencie zwięźle wymieniono również uprawnienia, jakie przysługują pokrzywdzonym w wypadkach drogowych oraz wskazano, w jaki sposób są one realizowane.

pl.wikipedia.org

W dokumencie poruszono kwestię oscylatora ekonomicznego, który był przyczyną wybuchu afery.

pl.wikipedia.org

Najstarsza pieczęć została odciśnięta na dokumencie katastralnym z 1723 roku.

pl.wikipedia.org

W dokumencie końcowym przemilczano, dyskutowaną wcześniej kwestię kary ognia.

pl.wikipedia.org

Pieczęć zawieszona została przy dokumencie wystawionym w 1370 roku.

pl.wikipedia.org

Koń, strój posłańca i dokument srebrne, uprząż konia, czapka posłańca, buty z ostrogami i pieczęć na dokumencie złote.

pl.wikipedia.org

W dokumencie tym umieszczono zapis, który informował, że każdy obywatel musiał posiadać: kilka wiader skórzanych, sikawkę ręczną, płachty na drągach, bosaki.

pl.wikipedia.org

W przypadku faktoringu tajnego wystawca faktury jest zobligowany do opłacenia faktury na dane wpisane na dokumencie pierwotnym – fakturze.

pl.wikipedia.org

Pojawiająca się w dokumencie z 1353 r. (patrz wyżej) nazwa "allodium monachorum" zastąpiła dawną patronimiczną nazwę "Radomierzyce".

pl.wikipedia.org

Spełnienie wymogu formy pisemnej w zakresie jednostronnej czynności prawnej polega na zamieszczeniu własnoręcznego podpisu przez osobę dokonującą czynności na dokumencie zawierającym jej oświadczenie woli.

pl.wikipedia.org