Переводы „dusze“ в словаре немецко » польский

mir sitzt die Angst im Nacken

mam duszę na ramieniu

Переводы „dusze“ в словаре польско » немецкий

martwe dusze

tote Seelen ж. мн.

zaprzedać duszę diabłu

seine Seele dem Teufel verpfänden

oddać duszę Bogu

seine Seele dem Herrn widmen

mieć duszę na ramieniu

eine Heidenangst haben разг.

mieć rogatą duszę

hartnäckig sein

oddać duszę Bogu

dahinscheiden

mieć duszę na ramieniu

Angst haben

mieć duszę na ramieniu

eine Heidenangst haben

mieć duszę na ramieniu

Bammel haben разг.

zaprzedać duszę diabłu

dem Teufel seine Seele verkaufen

zaprzedać duszę diabłu

seine Seele dem Teufel verschreiben

włożyć w coś całą duszę

mit Leib und Seele dabei sein

modlę się za duszę babci

ich bete für die Seele meiner Großmutter

otwierać duszę/serce przed kimś

jdm sein Herz öffnen

włożyć w coś całą duszę

sich вин. mit ganzer Kraft für etw einsetzen

czyhać jak diabeł na dobrą duszę

auf etw вин. lauern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dolna część korony, tworząca łagodny łuk oznacza most kary i nagrody, na którym w dzień sądu Zaratustra będzie oddzielał dusze prawych od dusz grzeszników.

pl.wikipedia.org

Spirytualizm – w filozofii (metafizyce) jeden z kierunków monizmu zakładający, że w świecie rzeczywistym istnieją tylko substancje duchowe (dusze).

pl.wikipedia.org

Całe życie cierpiałem na kompleks rozdwojenia z tego powodu, gdyż nie ma siły, która by potrafiła stopić te dwie odmienne dusze.

pl.wikipedia.org

Rozporządzenie wedle którego w zakresie sądu i władzy biskupa ma pozostawać troska o dusze i cały zarząd dobrami kościelnymi (inwestytura).

pl.wikipedia.org

Według kalwinizmu dusze mające się tam dostać zostały wyznaczone, pozostałe go nie osiągną.

pl.wikipedia.org

Ich religią jest animizm – wiara, że zwierzęta, rośliny i przedmioty mają dusze.

pl.wikipedia.org

Baba Jaga trafiła do krainy Hadesu, gdzie dusze miały nierozwiązane sprawy na ziemi.

pl.wikipedia.org

Animizm może też przypisywać dusze pojęciom abstrakcyjnym, takim jak słowa, imiona czy metafory mitologiczne.

pl.wikipedia.org

Więziły w nich dusze utopionych ludzi, ale też najmowały ludzi na służbę na umówiony czas.

pl.wikipedia.org

Dusze grzeszników poddawane są torturze grobu, która jest niejako wstępem do mąk piekielnych.

pl.wikipedia.org