Переводы „działających“ в словаре немецко » польский

Freikörperbild ср. ФИЗ.

rozkład sił działających na ciało swobodne м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powstała wskutek rozłamów spowodowanych ruchami tektonicznymi i działających później gipsowych procesów krasowych.

pl.wikipedia.org

Plażowicze mogą posilić się w dwóch punktach gastronomicznych działających jedynie w sezonie.

pl.wikipedia.org

Pożar mógł spowodować naruszenie struktury skrzydła prowadzące do oderwania jego części pod wpływem działających na skrzydło sił aerodynamicznych, co nieodwołalnie prowadziłoby do katastrofy.

pl.wikipedia.org

Jest to odporność narty na odkształcenia skrętne pod wpływem sił działających na jedną z krawędzi (np. w czasie skrętu).

pl.wikipedia.org

Modyfikowane liposomy, zawierające w otoczce białka, antygeny lub inne substancje biologiczne mogą służyć do projektowania leków działających wybiórczo na konkretną tkankę.

pl.wikipedia.org

W latach 90. stał się jednym z najważniejszych ukraińskich przedsiębiorców działających w branży spożywczej (głównie piwowarskiej).

pl.wikipedia.org

Tajne organizacje miałyby służyć w takich wypadkach jako podstawa ruchu oporu; mogłyby one również rekrutować spośród swych członków szpiegów działających za linią frontu.

pl.wikipedia.org

Substancje w nich zawarte nie znajdowały się na liście środków zakazanych ustawą o przeciwdziałaniu narkomanii, więc mogły być sprzedawane w legalnie działających sklepach.

pl.wikipedia.org

Promocji rzetelnie działających firm i najlepszych rzeczoznawców służą corocznie ogłaszane konkursy.

pl.wikipedia.org

Osiąga się to przez kolejne, uzupełniające obezwładnienie obiektów ataku, głównie środków ogniowych przeciwnika oraz innych środków walki działających na korzyść obrony.

pl.wikipedia.org