Переводы „figuralnych“ в словаре немецко » польский

Drolerie ж. ИСК.

motyw dekoracyjny w postaci małych scenek figuralnych lub zwierzęcych м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powierzchnia tarczy była często bogato zdobiona, nabijana mosiądzem, srebrem, złotem, niellowana, wycinana lub trawiona w bogate ornamenty o motywach roślinnych bądź figuralnych.

pl.wikipedia.org

Specjalizowała się w tworzeniu dużych, figuralnych kompozycji przestrzennych w oparciu o tkaninę (zwanych od jej nazwiska abakanami), z wykorzystaniem również innych materiałów, jak kamień, drewno i brąz.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajdują się 234 misternie rzeźbione kolumny, 9 kopuł bogato ozdobionych rzeźbami w stylu świątyń dżinijskich i ponad 20 tysięcy rzeźb figuralnych.

pl.wikipedia.org

Wyrażało się to standaryzacją motywów figuralnych i mechanicznym ujednoliceniem dekoracji.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium ma sklepienie krzyżowe, ozdobione polichromią o motywach figuralnych i drobnokwiatowych.

pl.wikipedia.org

Niektóre inkrustacje były barwione i wykonane w postaci kompozycji figuralnych i kwiatowych, często w stylu chinoiserie (motywy chińskie).

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajduje się 97 misternie rzeźbionych kolumn i ponad 200 rzeźb figuralnych.

pl.wikipedia.org

W przedstawieniach figuralnych zanika też wcześniejsze usztywnienie postaci i pojawia się uśmiech typowy dla greckiej sztuki archaicznej.

pl.wikipedia.org

W 1935 r. wykonano polichromię o motywach ornamentalnych i figuralnych.

pl.wikipedia.org

Oprócz scen figuralnych wprowadzane są delikatne ornamenty w postaci wici roślinnej splecionej z postaciami mitologicznymi, sylwetkami zwierząt i fantazyjnych stworów.

pl.wikipedia.org