Переводы „gęstym“ в словаре немецко » польский

das Nest befindet sich im dichten Röhricht

gniazdo ср. znajduje się w gęstym sitowiu

Переводы „gęstym“ в словаре польско » немецкий

babrał z niesmakiem w gęstym sosie

er stocherte ohne Appetit in der dicken Soße herum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wyróżnia się on gęstym występowaniem ekspresywnych określeń człowieka, zwłaszcza określeń negatywnych, a także obrazowością, metaforycznością oraz tendencją do gromadzenia wyrażeń synonimicznych.

pl.wikipedia.org

Większość jej obszaru pokrywa wszechocean, jedynie na północnej półkuli znajdują się archipelagi mniejszych i większych wysp pokrytych ciągłym, gęstym lasem.

pl.wikipedia.org

Lasy deszczowe lub wilgotne lasy twardolistne z gęstym podszyciem.

pl.wikipedia.org

Sprawia wrażenie błękitnawego dzięki gęstym czarnym cętkom na białym tle.

pl.wikipedia.org

Często tworzy jednogatunkowe skupiska, zarastając powierzchnie wody gęstym i grubym kożuchem, uniemożliwiając rozwój roślinności podwodnej.

pl.wikipedia.org

Czarcia miotła – rodzaj potworności roślin objawiający się powstaniem wyrośla, będącego gęstym skupieniem silnie rozgałęzionych, nienormalnie rozwiniętych pędów płonnych.

pl.wikipedia.org

Genitalia samca charakteryzują się bardzo długimi, niemal walcowatymi paramerami o gęstym oszczecinieniu.

pl.wikipedia.org

Wierzch szary, pokryty gęstym brunatnym i rdzawobrunatnym pręgowaniem oraz plamami, co przypomina ubarwienie skrzydeł motyli nocnych.

pl.wikipedia.org

Szpalery z gęstym podszytem spełniają rolę ogrodzenia zapewniającego sporo dyskrecji, a odkąd motoryzacja stała się powszechna, chronią przed kurzem i hałasem.

pl.wikipedia.org

Koszule tego typu, zwane ciupag są w górnej części przodu bardzo drobniutko zmarszczone i pokryte gęstym czerwonym haftem w formie trapezu w motywy rombu.

pl.wikipedia.org