Переводы „gongu“ в словаре немецко » польский

Gongschlag

uderzenie ср. gongu

beim Gongschlag wird es genau sieben Uhr!

dźwięk м. gongu będzie oznaczał, że jest dokładnie siódma!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Instrumentarium tradycyjnie składa się z fletów ryūteki, oboju cylindrycznego hichiriki, gongu shōko, bębna kakko, rozpiętego na ramie membranofonu dadaiko, organków ustnych shō, lutni biwa i cytry koto.

pl.wikipedia.org

W czasie przeistoczenia używane są kołatki bez gongu.

pl.wikipedia.org

Szmerami są również odgłosy niektórych instrumentów perkusyjnych, np. bębna, trójkąta, gongu, kastanietów itp.

pl.wikipedia.org

Tak niesamowitej wymiany ciosów, trwającej do końca walki, nigdy dotąd nie widziano, po ostatnim gongu widownia wyła z zachwytu.

pl.wikipedia.org

Dźwięk dzwonu jest wydobywany poprzez uderzanie drewnianą belką (shumoku) od strony zewnętrznej, a gongu drewnianym młoteczkiem (kizuchi).

pl.wikipedia.org

Użycie gongu, tam-tamu oraz innych mniej typowych jak na tamte czasy instrumentów (klarnet basowy, kontrafagot), często także instrumentacja eksponująca instrumenty dęte drewniane i kotły, zwracają uwagę na indyjską tematykę dzieła.

pl.wikipedia.org

Dla urozmaicenia używał nawet shamisenu, koto i gongu.

pl.wikipedia.org

Wrzawa na widowni była tak wielka, że w ringu nie usłyszano gongu na koniec starcia i sędzia wyliczył mistrza.

pl.wikipedia.org