GOTOWY - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gotowy [gotovɨ] ПРИЛ.

1. gotowy (skończony):

gotowy obiad, plan, wykrój: fertig

gotowy dom: fertig gestellt [o. gebaut]

przyjść na gotowe: sich вин. ins gemachte Nest setzen разг.

2. gotowy (przygotowany, zdecydowany: do drogi, do wyjścia):

gotowy: bereit

mieć gotową odpowiedź перенос.: eine Antwort bereit [o. parat] haben

być gotowym na wszystko: zu allem bereit sein

gotowy do wysłania pocztą: versandfertig

gotowy do załadunku: ladebereit

gotowy podjąć ryzyko: risikobereit

3. gotowy (kupiony w sklepie):

gotowy ubranie, suknia: von der Stange перенос. разг.

4. gotowy (bliski, skłonny):

być gotowym do czegoś: zu etw bereit sein

być gotowym do czegoś: sich вин. zu etw bereit erklären

ona jest gotowa go przeprosić: sie ist bereit, sich bei ihm zu entschuldigen

jest gotów przypuścić, że...: er kann wohl annehmen, dass ...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gotowy do wysłania pocztą: versandfertig

gotowy do użycia: gebrauchsfertig

gotowy do akcji: einsatzbereit

u wdowy chleb gotowy посл.: wer eine Witwe freit, der findet fertig Brot посл.

gotowy do załadunku: ladebereit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zadanie to powierzono stronie polskiej, która zdecydowała się wykorzystać gotowy projekt wieży stosowanej w analogicznych konstrukcjach produkcji radzieckiej.

pl.wikipedia.org

Miał opinię wrażliwego i ofiarnego lekarza gotowego do niesienia pomocy w każdych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Odcinek miał być gotowy na wiosnę 2012, następnie termin przesunięto na lipiec 2012 roku, kolejny termin wyznaczono na sierpień 2013 r.

pl.wikipedia.org

Wittgenstein zaprasza do uważnego przyglądania się słowom, konkretnym sytuacjom, nie proponując przy tym żadnych gotowych zaleceń.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zawodnik zapowiedział, że po majowym zakończeniu sezonu swojego francuskiego klubu, jest gotów dołączyć do drużyny z Łodzi w końcowej fazie rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gotowy" в других языках