JASNY - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. jasny <jaśniejszy> [jasnɨ] ПРИЛ.

1. jasny (świecący, płonący):

jasny światło, płomień: hell

cholera jasna! разг.: [verdammte] Scheiße ж. разг.

jasny gwint! разг.: so ein Mist м. ! разг.

jasny piorun!: Donnerwetter!

przedstawiać coś w jasnym świetle: etw in einem guten Licht darstellen

zobaczyć coś w jasnym świetle: etw klar sehen

zobaczyć coś w jasnym świetle: [endlich] etw verstehen

2. jasny (mało intensywny):

jasny kolor: hell

jasny brąz: helles Braun ср.

3. jasny (przejrzysty):

jasny potok, szkło: klar

jasny potok, szkło: durchsichtig

4. jasny (bezchmurny):

jasny dzień: heiter

jasny dzień: wolkenlos

jak grom z jasnego nieba: wie ein Blitz м. aus heiterem Himmel

5. jasny (blady):

jasny cera, oczy, kolor: blass

jasny cera, oczy, kolor: hell

6. jasny перенос. (pogodny):

jasny uśmiech: heiter

7. jasny перенос. (pomyślny):

jasne strony [czegoś]: Lichtseiten [von etw]

widzieć przyszłość w jasnych kolorach: optimistisch in die Zukunft schauen

8. jasny (dźwięczny):

jasny głos, brzmienie: hell

jasny głos, brzmienie: klangvoll

9. jasny (zrozumiały):

jasny język, styl: verständlich

jasny język, styl: klar

jasne!: [na] klar!

stawać się jasne: klar werden

teraz staje się jasne...: jetzt wird mir klar ...

to jasne: das ist klar

coś jest jasne jak dwa razy dwa jest cztery [lub jak amen w pacierzu]: etw ist so sicher wie zwei mal zwei vier

jasne jak słońce: sonnenklar разг.

rzecz jasna, że...: selbstverständlich [o. klar] , dass ...

II. jasny <род. ‑nego, мн. jasne> [jasnɨ] СУЩ. ср. (piwo jasne)

jedno jasne: ein Helles ср. разг.

wypić duże jasne: ein großes Helles trinken разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью