Переводы „jednoczesnym“ в словаре немецко » польский

Bestimmungskauf

zakup м. z prawem i jednoczesnym obowiązkiem kupującego do dokonania specyfikacji przedmiotu kupna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Proponuje swojej klientce linię obrony opartą na przyznaniu się do winy przy jednoczesnym wskazaniu na tymczasowo ograniczoną poczytalność, wynikającą ze szczególnie trudnych przeżyć życiowych.

pl.wikipedia.org

Analgosedacja – jedna z form znieczulenia, polegająca na jednoczesnym zastosowaniu leków o działaniu uspokajającym i nasennym (sedacja) oraz leków o działaniu przeciwbólowym (analgezja).

pl.wikipedia.org

Jest również odpowiedzialny za powoływanie tymczasowych prezesów sądów niższych instancji w przypadku jednoczesnym vacatu na stanowisku prezesa i wiceprezesa tego sądu.

pl.wikipedia.org

Ten typ otyłości uwarunkowany jest środowiskiem i polega na nieumiarkowanym spożywaniu żywności wysoko przetworzonej przy jednoczesnym ograniczeniu aktywności fizycznej.

pl.wikipedia.org

Powstanie skyscraperów było konsekwencją wzrastającego szumu reklamowego w internecie i chęci wyróżnienia się reklamodawców przy jednoczesnym wzroście przepustowości łączy internetowych.

pl.wikipedia.org

Orzeczono wówczas wobec niego karę pięciu lat pozbawienia wolności z jednoczesnym zakazem pełnienia funkcji publicznych.

pl.wikipedia.org

Artystka dotyka egzystencjalno-ontologicznych kwestii przy jednoczesnym eksponowaniu wyrafinowania środków artystycznych.

pl.wikipedia.org

Strategia strap – opcyjna strategia inwestycyjna polegająca na jednoczesnym nabyciu lub sprzedaży dwóch opcji kupna i jednej opcji sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Mara porusza się inochodem – specyficznym rodzajem chodu, normalnym też u niektórych innych gatunków ssaków i spotykanym u koni, polegającym na jednoczesnym poruszaniu nóg tej samej strony ciała.

pl.wikipedia.org

Disacharydy są tworzone w wyniku połączenia się dwóch monosacharydów (jednakowych lub różnych cząsteczek) z jednoczesnym usunięciem z powstającego disacharydu cząsteczki wody oraz powstaniem wiązania glikozydowego.

pl.wikipedia.org