Переводы „kanwie“ в словаре польско » немецкий

na kanwie czegoś

auf der Grundlage von etw

na kanwie czegoś

basierend auf etw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na kanwie fantastycznej biografii autor umieszcza niezliczone ekskursy geograficzne, botaniczne, zoologiczne, religijne, mitologiczne, obyczajowe, etyczne oraz liczne ciekawostki przybrane w formę relacji z podróży, dysputy, wykładu.

pl.wikipedia.org

Na kanwie historii pierwotnej i historii patriarchów osadzone są opowiadania o charakterze ludowym, etiologicznym lub pouczającym.

pl.wikipedia.org

Spod jego ręki wyszły obrazki do książek dla dzieci, ilustracje do podręczników, komiksy i ilustracje polityczne, science-fiction, erotyczne, historie bazujące na kanwie literatury oraz horrory.

pl.wikipedia.org

W 2007 na kanwie obrazu powstała sztuka sceniczna.

pl.wikipedia.org

Jest to cykl 65 wariacji ostinatowych osnutych na kanwie prostego 4-dźwiękowego tematu.

pl.wikipedia.org

Na kanwie zwierzeń polskich poetów współczesnych, liczne zdjęcia pisarzy, ich książek i czasopism, fotokopie rękopisów oraz autografów na 2 i 3 stronie okładki.

pl.wikipedia.org

Książka ta to zbiór przypowieści o losie ludzkim snutych na kanwie życia głównego bohatera – włóczęgi.

pl.wikipedia.org

Na kanwie rezultatów prowadzonych analiz powstały liczne opracowania oraz artykuły o charakterze popularnonaukowym lub stricte naukowym.

pl.wikipedia.org