Переводы „karnego“ в словаре немецко » польский

einen Elfmeter verschießen

spudłować karnego sl

Strafprozessordnung

kodeks м. postępowania karnego

strafrechtliche Vorschriften

przepisy м. мн. prawa karnego

Anhängigkeit eines Strafverfahrens

zawisłość postępowania karnego

Strafverfolgung ж. ЮРИД.

przeprowadzenie postępowania karnego ср.

Absehen von Strafverfolgung

odstąpienie od ścigania karnego

Strafvereitelung

utrudnianie ср. postępowania karnego

Elfmeterschießen

strzelanie ср. z rzutu karnego

den Elfmeter schießen

strzelać [св. strzelić] bramkę z rzutu karnego

Strafantrag ЮРИД.

wniosek м. o wszczęcie postępowania karnego

Strafentlassene

osoba ж. zwolniona z zakładu karnego

einen Strafantrag stellen

wysuwać [св. wysunąć] wniosek o wszczęcie postępowania karnego

Spieler versemmelte den entscheidenden Elfmeter напр.

zawodnik nie trafił decydującego karnego rzutu

Antrag auf Erlass eines Strafbefehls

wniosek o wydanie sądowego nakazu karnego

Strafrechtler(in)

specjalista(-tka) м.(ж.) w zakresie prawa karnego

nach der Verlängerung kam es zum Elfmeterschießen

po przedłużeniu meczu doszło do rzutu karnego

Diversion

odstąpienie ср. od procesu karnego w sprawach nieletnich na rzecz postępowania alternatywnego

Переводы „karnego“ в словаре польско » немецкий

kodeks postępowania karnego

Strafprozessordnung ж.

model legalistyczny procesu karnego ЮРИД.

legalistisches Modell ср. des Strafprozesses

odstępować od wymierzenia kary/ściagania karnego

von der Strafe/der Strafverfolgung absehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zgodnie z art. 148 kodeksu karnego za homoseksualizm grozi chłosta, a nawet śmierć.

pl.wikipedia.org

W 1936 artykuł przeciwko sodomii karający za kontakty seksualne pomiędzy mężczyznami został wprowadzony do kodeksu karnego.

pl.wikipedia.org

Ponownie aresztowany 15 października 1944 i na podstawie wojskowego kodeksu karnego z 1944 skazany na karę śmierci za usiłowanie obalenia ustroju.

pl.wikipedia.org

Jest ona cennym opracowaniem, albowiem na tle rozwoju doktryny prawa karnego ukazuje kształtowanie się głównych nurtów myśli kryminologicznej.

pl.wikipedia.org

W ciągu pracy zawodowej zdobyła bogate doświadczenie w dziedzinie prawa karnego i prawa międzynarodowego, w szczególności międzynnarodowego prawa praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego.

pl.wikipedia.org

Naczelną zasadę polskiego postępowania karnego stanowi zasada legalizmu, nakazująca organom procesowym bezwzględne wszczynanie i kontynuowanie ścigania karnego, jeśli ściganie z urzędu jest prawnie dopuszczalne i faktycznie zasadne.

pl.wikipedia.org

Uważał on, że w toku dziejów maleje rola represyjnego prawa karnego, rośnie natomiast rola prawa restytucyjnego.

pl.wikipedia.org

W terminologii prawa karnego i prawa karnego skarbowego delikt może oznaczać każdy czyn kryminalnie bezprawny (wykroczenie lub przestępstwo, a także wykroczenie skarbowe bądź przestępstwo skarbowe).

pl.wikipedia.org

Witryna vturme.info publikuje wszystkie niezbędne informacje dla osób, które spotkały się z rosyjskim systemem ścigania karnego i wykonywania wyroków.

pl.wikipedia.org

Dlatego koniecznym było wprowadzenie do części szczególnej kodeksu karnego karalności postaci zjawiskowych takich jak podżeganie lub pomocnictwo do przerwania ciąży.

pl.wikipedia.org