Переводы „kontaktem“ в словаре немецко » польский

Berührungsangst

lęk м. przed kontaktem fizycznym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zajmował się badaniami gwaroznawczymi (dialektologią języka słowackiego, gwarami wschodniosłowackimi) oraz kontaktem językowym między grupami zachodniosłowiańską a wschodniosłowiańską.

pl.wikipedia.org

Nadżerka (łac. erosio) – ubytek naskórka lub nabłonka błony śluzowej, spowodowany najczęściej urazem mechanicznym, kontaktem ze środkami chemicznymi, bądź procesem chorobowym (np. drożdżyca, rak szyjki macicy).

pl.wikipedia.org

Te romantyczne przyjaźnie – które mogły, choć nie musiały wiązać się z kontaktem seksualnym – charakteryzowały się intensywnym zaangażowaniem emocjonalnym, co współcześni uczeni uznają za podtekst homoerotyczny.

pl.wikipedia.org

Offset bezwodny eliminuje problemy pojawiające się w offsecie klasycznym związane z kontaktem roztworu zwilżającego z farbą drukową (emulgacja farby, utrata połysku farb metalicznych) i z podłożem (zawilgocenie podłoża drukowego).

pl.wikipedia.org

Piloci wykonali po kilka lotów bojowych, które jednak nie skończyły się kontaktem z nieprzyjacielem.

pl.wikipedia.org

Tidore i ternate były jedynymi autochtonicznymi językami papuaskimi, które wykształciły tradycję piśmienniczą przed pierwszym kontaktem europejskim.

pl.wikipedia.org

Gniazdo elektryczne (zwane też gniazdkiem lub gniazdem wtykowym, kontaktem) – złącze stanowiące część instalacji elektrycznej, służące do przyłączania do niej odbiorników energii elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Offset bezwodny eliminuje problemy pojawiające się w offsecie klasycznym związane z kontaktem roztworu zwilżającego z farbą drukową (emulgacja farby, utrata połysku farb metalicznych) oraz z podłożem (zawilgocenie podłoża drukowego).

pl.wikipedia.org

Ich głównym zadaniem jest zapoznanie wierzchowca z lekkim kontaktem na wędzidle i pokazanie mu, że jeśli nie będzie na nie napierał zyska swobodę i poczucie komfortu.

pl.wikipedia.org

Termin „mediumizm” określa umiejętność osoby (medium) doświadczania tego, co według niej jest kontaktem z duszami umarłych, duszami niematerialnych jednostek, z aniołami lub demonami.

pl.wikipedia.org