Переводы „kooperacji“ в словаре немецко » польский

Kooperationsprojekt

projekt м. kooperacji [lub współpracy]

Kooperationsbereitschaft

gotowość ж. do kooperacji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tradycja chińska twierdzi, że zatrucie alkoholowe u ludzi spowodowane jest nieumiejętnością kooperacji z bardzo mocnymi duchowymi siłami zawartymi w napojach alkoholowych.

pl.wikipedia.org

System kooperacji partii – istnieje wiele partii, które rywalizują ze sobą w okresie przedwyborczym.

pl.wikipedia.org

Jej przedmiotem jest klasyfikacja oraz opis wszelkich grup i całostek społecznych łączonych na podstawie bliskości geograficznej, kooperacji ekonomicznej, jednorodności językowej, wyznania religijnego itp.

pl.wikipedia.org

Z kooperacji językoznawstwa i etnografii uformowała się dyscyplina zwana etnolingwistyką, która zajmuje się przede wszystkim badaniem tzw. społeczeństw prymitywnych, żyjących w organizacji plemiennej.

pl.wikipedia.org

Strumień kooperacji może przyjąć rozmaite formy współdziałania: od umów społecznych (dżentelmeńskich - przypieczętowanych uściśnięciem dłoni), poprzez projekty niekapitałowe aż do umów kapitałowych.

pl.wikipedia.org

W grze dostępny jest tryb kooperacji do ośmiu osób.

pl.wikipedia.org

Samce, które kopulowały ze sobą i wzajemnie głaskały okolice genitalne, były bardziej skłonne do kooperacji niż do walki ze sobą.

pl.wikipedia.org

Doceniono dynamikę rozgrywki w trybie kooperacji jak również charakterystyczny styl rozgrywki, cechujący się hałaśliwością, humorem ale też poziomem trudności wymagającym od graczy coraz lepszych umiejętności.

pl.wikipedia.org

Grupy poszukujących muzyków zaczęły się organizować w celach samopomocy, kooperacji i promowania muzycznych wartości swojej sztuki.

pl.wikipedia.org

Będący podstawą powojennego cudu gospodarczego intensywny rozwój rozmaitych gałęzi przemysłu wymagał kooperacji z placówkami naukowo-badawczymi, z których najbardziej zaawansowane i rozwinięte są określane mianem technopolii.

pl.wikipedia.org