Переводы „krainie“ в словаре немецко » польский

im Reich der Träume fig a. высок.

w krainie marzeń fig

Alice im Wunderland

Alicja w Krainie Czarów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Czarodziej ukradł wszystkie znajdujące się w krainie magiczne zwoje i stał się dzięki nim nie do pokonania.

pl.wikipedia.org

Zaobserwował: „w ogólności płeć [piękna] jest brzydka w tamtej krainie”.

pl.wikipedia.org

Po nauczeniu się języka normańskiego opowiadały one o położonej naprzeciw ich ojczyzny krainie, zamieszkanej przez ludzi którzy chodzą ubrani na biało, wrzeszczą głośno i noszą drążki z przyczepionymi kawałkami materiału.

pl.wikipedia.org

W historycznej krainie na swojej drodze przyjdzie im spotkać inne postacie rodem z horroru – mumię, wilkołaka i zmysłową wampirzycę.

pl.wikipedia.org

Żyją na najdalszych krańcach zachodu za niezmierzoną wodną obręczą (Óperenc) lub na najdalszej zachodniej gałęzi drzewa sięgającego nieba w cudownej zielonej krainie, gdzie nieznana jest śmierć i zima.

pl.wikipedia.org

Jako filar musi spędzić każdą chwilę swego istnienia na modlitwę, dzięki której w krainie żyje się szczęśliwie i dostatnio.

pl.wikipedia.org

W tej krainie rozciągają się bezkresne tereny trawiaste zwane sawannami i zamieszkują tu zwierzęta charakterystyczne dla tego środowiska przyrodniczego.

pl.wikipedia.org

W krainie (lub na jej obrzeżach) znajdowały się rzeki, wąwozy, przepaście, drzewa oraz inne rośliny, zwierzęta, drogi, domy, świątynia, a nawet boisko do gry w pelotę.

pl.wikipedia.org

Odmawiając dostosowania się do obowiązujących norm, grupa skryła się w bajkowej krainie, łączącej odpowiedzialność społeczną z hedonizmem.

pl.wikipedia.org

Jednak władzę w pradawnej krainie próbują przejąć wilkołaki, chcące obalić prawowitego króla krasnoludów.

pl.wikipedia.org