Переводы „lustracji“ в словаре польско » немецкий

dokonać lustracji

eine Überprüfung durchführen

poddać kogoś lustracji

jdn der Überprüfung unterziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Później pojawiły się herbarze sporządzane w trakcie specjalnych lustracji przeprowadzanych przez heroldów, dla sprawdzenia legalności i poprawności używania herbów.

pl.wikipedia.org

W lustracji z 1661 r. wymieniony został m.in. drewniany kościół, 18 domów pańszczyźnianych, folwark, wiatrak i karczma.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy argumentują, że głównym powodem prowadzenia „dzikiej lustracji” przez pojedyncze osoby jest blokowanie, utrudnianie i opóźnianie „oficjalnej lustracji” przez różne ośrodki władzy po 1989 roku.

pl.wikipedia.org

Stan zachowania dokumentów nie pozwala na przeprowadzenie pełnej procedury lustracji.

pl.wikipedia.org

Według lustracji dóbr z 1750 występują daniny obciążające całe wioski jak "hiberna", czyli opłata na żywność dla wojska rozmieszczonego na czas zimy po wioskach królewskich.

pl.wikipedia.org

Po felietonie, w którym mówiła o lustracji, ze współpracy zrezygnowano.

pl.wikipedia.org

Według lustracji 1661 roku, było pięciu kmieci (był to czas po „potopie” szwedzkim) płacących po 6 florenów podatku.

pl.wikipedia.org

Podług lustracji z roku 1872 ma 95 domów 497 mieszkańców, 864 mórg włościańskich i 3 morgi dworskie.

pl.wikipedia.org

Podług lustracji z roku 1827 we wsi było 16 domów i 93 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Organizacja ta opowiadała się za przeprowadzeniem dekomunizacji i lustracji w systemie edukacji i szkolnictwa wyższego.

pl.wikipedia.org