Переводы „manier“ в словаре немецко » польский

Knigge

poradnik м. [dobrych manier]

jdm Manieren beibringen

uczyć [св. na‑] kogoś manier

jdm den letzten Schliff verleihen [o. verpassen]

uczyć [св. na‑] kogoś dobrych manier [lub ogłady]

die Kinder auf gute Manieren trimmen

nauczyć dzieci dobrych manier

im Internat wurde ihm Benimm beigebracht

w internacie nauczono go manier

der Kerl hat einfach keinen Benimm!

temu facetowi po prostu brak manier!

sie hält sehr auf gute Tischmanieren

[ona] przywiązuje dużą wagę do dobrych manier przy stole

Переводы „manier“ в словаре польско » немецкий

uczyć kogoś dobrych manier

jdm [gute] Manieren beibringen

nauczyć dziecko dobrych manier

dem Kind gute Manieren beibringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odbiło się to na jej autentyczności, zniknęło wiele manier wykonawczych, uprościło się zdobnictwo.

pl.wikipedia.org

Dostrzegano u niej również brak ogłady i dobrych manier, jak również wyższej kultury duchowej czy bezkrytyczne uznawanie snów i przywidzeń za objawienia boskie.

pl.wikipedia.org

Z racji swoich wysokich manier i dbałości o wygląd zyskał wśród uczniów sanockiego gimnazjum przydomek arbiter elegantiarum.

pl.wikipedia.org

Była znana ze swojej dobroci, posłuszeństwa, skromności i manier.

pl.wikipedia.org

Niektóre osoby, które uprawiają cross-dressing, mogą starać się stworzyć pełne wrażenie przynależności do innej płci, w tym manier, wzorców mowy i emulacji cech płciowych.

pl.wikipedia.org

Miyake znał dobrze język niemiecki, mniej pewnie czuł się w przestrzeganiu zachodnich manier, do których nie zdążył przywyknąć.

pl.wikipedia.org

Nie tolerował złych manier tj. rzucania rakietą, grymasów, czy bzdurnych wymówek.

pl.wikipedia.org

Ojciec − chcąc, by córka nabrała nieco manier i ogłady − wysyła ją do krakowskiego internatu dla hrabianek.

pl.wikipedia.org

Nabrał manier rodem z wyższych sfer i zaczął przywiązywać dużą wagę i zamiłowanie do wykwintnych ubrań.

pl.wikipedia.org

Kotka stara się zachowywać jak inni ludzie, jednak ma w sobie jeszcze wiele kocich manier.

pl.wikipedia.org