Переводы „mieszkalne“ в словаре немецко » польский

Wohnraum

pomieszczenie ср. mieszkalne

Wohn- und Lebensverhältnisse

warunki мн. mieszkalne oraz życiowe

Wohnraum in Geschäftsraum umwandeln

przekształcać [св. przekształcić] pomieszczenie mieszkalne na biurowe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pamiątką tego drugiego zajęcia są widoczne do dziś stare, murowane zabudowania mieszkalne z „wyżkami” i suszarniami owoców na piętrze.

pl.wikipedia.org

Równolegle z rozstaniem się osiedli mieszkaniowych budowane były także ulice osiedlowe umożliwiające wjazd autobusów między bloki mieszkalne.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia mieszkalne i reprezentacyjne przykryto drewnianymi stropami o profilowanych belkach lub kasetonach.

pl.wikipedia.org

Wyznaczano im osobne kwatery mieszkalne, a krąg strażników dopuszczonych do pewnej fraternizacji z esesmanami ograniczał się zasadniczo do podoficerów-volksdeutschów.

pl.wikipedia.org

We wschodniej części osiedla występują czteropiętrowe bloki mieszkalne, a w zachodniej także wieżowce.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie posiadała w narożu wysoką kopułę zwieńczoną iglicą, z dwiema dużymi lukarnami w bardzo ozdobnych obramieniach, naświetlającymi wewnętrzne, koliste pomieszczenie mieszkalne.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie były to parterowe drewniane kramy, a następnie piętrowe murowane pomieszczenia mieszkalne przylegające do dwukondygnacyjnej murowanej ściany północnej smatruza.

pl.wikipedia.org

Stoją tu m.in. cztero- i pięciokondygnacyjne wielkokwiatowe budynki mieszkalne, mające charakter klatkowców i punktowców.

pl.wikipedia.org

W 1956 zburzono synagogę i na jej miejscu zbudowano dwa parterowe budynki mieszkalne.

pl.wikipedia.org

Przy fabryce działała garbarnia, stolarnia, ślusarnia i kotłownia, która ogrzewała również budynki mieszkalne.

pl.wikipedia.org