Переводы „nagłówki“ в словаре немецко » польский

in den Zeitungen prangten die Schlagzeilen

nagłówki м. мн. gazet rzucały się w oczy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nagłówki mogą zawierać adresy źródła i miejsca docelowego, ale również typowane pola.

pl.wikipedia.org

Po nawiązaniu sesji przez aplikację firewall nadzoruje stan wszystkich połączeń przechodzących przez niego i analizuje nagłówki pakietów pod kątem, czy pakiety te są przesyłane przez aplikacje dopuszczone do ruchu sieciowego.

pl.wikipedia.org

Innym sposobem jest wykorzystanie znajomości zasad tworzenia wiadomości - jednakowe szablony dokumentów szyfrowanych, często spotykane zwroty, nagłówki, podpisy czy stopki wiadomości.

pl.wikipedia.org

Jej nazwa jest późniejsza i pochodzi od łacińskiego słowa caput (głowa), bo takim liternictwem pisano nagłówki (capita) tekstów.

pl.wikipedia.org

W wikitekście identyfikuje kolejne elementy listy numerowanej lub w odwołaniach wewnętrznych określa nagłówki podrozdziałów, do których ma nastąpić przejście.

pl.wikipedia.org

Nagłówki i podtytuły jego książek są charakterystycznie długie.

pl.wikipedia.org

URI są używane, komunikat zawiera nagłówki i sekcję body, które może przyjąć dowolny typ danych, w tym dane binarne.

pl.wikipedia.org

Skrzydlate słowa ze względu na swoją aluzyjność, obrazowość i metaforyczność są chętnie używane jako nagłówki artykułów prasowych.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku tytuły slajdów pojawiają się jako nagłówki.

pl.wikipedia.org

Często, w celu przyciągnięcia uwagi odbiorców, stosowane są w nich chwytliwe nagłówki (ang. clickbait).

pl.wikipedia.org