Переводы „naturalnym“ в словаре немецко » польский

naturalisieren Sitte

czynić [св. u‑] naturalnym

in freier Wildbahn

w naturalnym otoczeniu

etw verläuft in gewohnten Bahnen

wszystko przebiega swoim naturalnym rytmem

Asphaltkalkstein м. GEO

wapień bitumiczny nasycony asfaltem naturalnym м.

Druckwasserreaktor mit Naturumlauf/Zwangsumlauf

reaktor wodny ciśnieniowy z obiegiem naturalnym/wymuszonym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Struktura biocenoz, dynamika ewentualnych zakwitów i chemizm wód powinny odpowiadać warunkom naturalnym, w zależności od typu cieku lub zbiornika.

pl.wikipedia.org

W swoim naturalnym środowisku jest to duże, często wielopienne, drzewo z ciemnobrązowym, grubym i mocnym pniem, widlasto rozgałęzione, osiągające wysokość do 15 m.

pl.wikipedia.org

Z kamienia wykonano sklepienie i ściany boczne, a podsypka wraz z torowiskiem leży na naturalnym podłożu.

pl.wikipedia.org

Nikt nie prowadził na nim badań archeologicznych i nie można stwierdzić czy wzgórze to jest wzniesieniem naturalnym, czy usypane sztucznie na zupełnie płaskim terenie.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowały się one miękkim modelunkiem, naturalnym światłem i częstym ukazywaniem modeli z profilu.

pl.wikipedia.org

Purpura była bardzo cennym barwnikiem naturalnym, uzyskiwanym z niektórych gatunków małży.

pl.wikipedia.org

W środowisku naturalnym zwierzęta żywią się głównie zielnymi liśćmi, a sezonowo fragmentami krzewów, korą, trawą, ziołami i nasionami.

pl.wikipedia.org

W swoim naturalnym środowisku zwierzęta te żywią się głównie pustynnymi trawami, dlatego też ich organizm nie jest w stanie przetrawić tłustego pożywienia, wysokobiałkowych produktów oraz zbyt wielu zielonych roślin.

pl.wikipedia.org

Są czterokrotnie silniejsi od ludzi, a natura wzmocniła ich kości naturalnym włóknem węglowym, dzięki czemu są niesamowicie sprawni oraz wytrzymali.

pl.wikipedia.org

W latach 70. uprawiał fotoreportaż i portret, które przedstawiały ludzi w ich naturalnym otoczeniu, głównie poza ośrodkami wielkomiejskimi.

pl.wikipedia.org