Переводы „nieprzerwana“ в словаре польско » немецкий

nieprzerwany [ɲepʃervanɨ] ПРИЛ.

1. nieprzerwany (nieustanny):

nieprzerwany sen, upór

dauernd

nieprzerwany sen, upór

ständig

2. nieprzerwany (niemający przerw):

nieprzerwany ciąg, strumień

ununterbrochen

nieprzerwanie [ɲepʃervaɲe] НАРЕЧ.

nieprzerwanie padać:

nieprzerwanie

ununterbrochen

nieprzerwanie

dauernd

nieprzejrzany [ɲepʃejʒanɨ] ПРИЛ. высок.

1. nieprzejrzany (rozległy):

nieprzejrzany

unüberschaubar

nieprzejrzany

unübersichtlich

2. nieprzejrzany (nieprzenikniony):

nieprzejrzany mrok

undurchdringliches Dunkel ср.

nieprzebrany [ɲepʃebranɨ] ПРИЛ.

nieprzebrany bogactwo, skarby

unermesslich

nieprzebrany zasób

unerschöpflich

nieprzespany [ɲepʃespanɨ] ПРИЛ.

nieprzespany

durchwacht

nieprzespany

schlaflos

nieprzespana noc

durchwachte Nacht ж.

nieprzekupny [ɲepʃekupnɨ] ПРИЛ.

nieprzekupny

unbestechlich

nieprzekupny

nicht käuflich

nieprzekupny

nicht korrumpierbar

nieprzemożny [ɲepʃemoʒnɨ], nieprzemożony [ɲepʃemoʒonɨ] ПРИЛ. высок.

nieprzemożny

unbesiegbar

nieprzemożny

unbezwingbar

nieprzenośny [ɲepʃenoɕnɨ] ПРИЛ.

1. nieprzenośny (niedający się przenieść):

nieprzenośny

fest [verankert]

2. nieprzenośny:

nieprzenośny ЛИНГВ., ЛИТ.

nicht metaphorisch [o. übertragen]

nieprzenośny ЛИНГВ., ЛИТ.

wörtlich

nieprzezorny [ɲepʃezornɨ] ПРИЛ.

nieprzezorny

unbedacht

nieprzezorny

unbesonnen

nieprzezorny

kurzsichtig

nieprzebłagany [ɲepʃebwaganɨ] ПРИЛ.

nieprzebłagany

unversöhnlich

nieprzebłagany

unerbittlich

nieprzemyślany [ɲepʃemɨɕlanɨ] ПРИЛ.

nieprzemyślany

unüberlegt

nieprzemyślany

unbedacht

nieprzemyślana decyzja

voreiliger Entschluss м.

nieprzekazywalny [ɲepʃekazɨvalnɨ] ПРИЛ. высок.

nieprzekazywalny

unvorstellbar

nieprzekazywalny

nicht übertragbar

nieprzekupnie [ɲepʃekupnɨ] НАРЕЧ.

nieprzekupnie

unbestechlich

nieprzekupnie

nicht käuflich

nieprzezornie [ɲepʃezorɲe] НАРЕЧ. высок.

nieprzezornie

unvorsichtig

nieprzezornie

unbesonnen

postępować nieprzezornie

kurzsichtig handeln

nieprzeciętny [ɲepʃetɕentnɨ] ПРИЛ.

nieprzeciętny

überdurchschnittlich

nieprzeciętny talent

außergewöhnliche Begabung ж.

nieprzechodni [ɲepʃexodɲi] ПРИЛ. ЛИНГВ.

nieprzechodni

intransitiv

nieprzestępny [ɲepʃestempnɨ] ПРИЛ.

rok nieprzestępny

kein Schaltjahr ср.

nieprzejezdny [ɲepʃejezdnɨ] ПРИЛ.

nieprzejezdny

unbefahrbar

nieprzejezdny

unpassierbar

nieprzejezdny odcinek drogi

unbefahrbarer Streckenabschnitt м.

I . nieprzejednanie <род. ‑ia, мн. отсут. > [ɲepʃejednaɲe] СУЩ. ср. высок. (nieustępliwość)

nieprzejednanie

Unversöhnlichkeit ж.

nieprzejednanie

Unnachgiebigkeit ж.

nieprzejednanie

Kompromisslosigkeit ж.

II . nieprzejednanie [ɲepʃejednaɲe] НАРЕЧ.

nieprzejednanie

kompromisslos

trwać przy czymś nieprzejednanie

bei etw дат. unversöhnlich [o. unnachgiebig] verharren высок.