Переводы „obciążanie“ в словаре немецко » польский

die ständige Überlastung des Herzens hat üble Folgen

stałe nadmierne obciążanie ср. serca ma złe następstwa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obciążanie okrętu kolejnymi dodatkowymi podstawami artyleryjskimi oraz przedłużenie pokładu startowego o 18 stóp (5,5 metra) zwiększyło ciężar okrętu ponad linią wodną.

pl.wikipedia.org

Transmisja odbywa się w paśmie podstawowym (bez modulacji) poprzez obciążanie linii przez nadajnik.

pl.wikipedia.org

Mniej odczuwalne i dużo rzadsze jest obciążanie układu krwionośnego.

pl.wikipedia.org

Są bardziej wszechstronne od karabinków, gdyż ich rozmaite kształty i brak otwierającego się zamka pozwala na obciążanie ich w wielu kierunkach.

pl.wikipedia.org

Zabronione jest jakiekolwiek obciążanie układu asekuracyjnego (np. odpadnięcia lub zawisanie na linie w celu odpoczynku).

pl.wikipedia.org

W tradycyjnych czasopismach bywają stosowane alternatywne metody, do których należy opóźnienie publikacji na otwartych zasadach lub obciążanie badaczy kosztami publikowania prac w otwartym dostępie.

pl.wikipedia.org

Niewyważone lub źle wyważone koła powodują powstawanie wibracji podczas jazdy, które przekładają się na nieprzyjemne drganie kierownicy i obciążanie elementów zawieszenia.

pl.wikipedia.org