OBCIĄŻYĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

obciążyć [optɕow̃ʒɨtɕ]

obciążyć св. od obciążać

I. obciążać <‑ża; св. obciążyć> [optɕow̃ʒatɕ] ГЛ. перех.

1. obciążać (nakładać ciężar):

obciążać: beladen

obciążać: beschweren

maksymalnie obciążyć pojazd: das Fahrzeug maximal beladen

samochód był obciążony ponad miarę: das Auto ср. war überladen

2. obciążać перенос. (nakładać balast):

obciążać: belasten

on jest obciążony zbyt wieloma obowiązkami: zu viele Verpflichtungen ж. мн. lasten auf ihm

3. obciążać (zlecać, powierzać):

obciążać kogoś czymś: jdn mit etw beauftragen [o. betrauen высок. ]

4. obciążać (nadwerężać):

obciążać pamięć: überlasten

obciążać pamięć: überanstrengen

5. obciążać ФИНАНС.:

obciążać czyjeś konto/hipotekę: jds Konto/Hypothek belasten

to kłamstwo obciążyło twoje konto: diese Lüge ж. belastet dich [o. wirft ein schlechtes Licht auf dich]

6. obciążać (oskarżać):

obciążać: belasten

obciążać: anlasten

dowody/fakty obciążają kogoś: die Beweise м. мн. /die Fakten м. мн. belasten jdn

ktoś jest obciążony jakąś wadą lub chorobą: jd leidet unter einer Behinderung/Krankheit

coś jest obciążone jakąś negatywną cechą: etw дат. haftet eine negative Eigenschaft ж. an

coś obciąża czyjeś sumienie: etw belastet [o. lastet auf] jds Gewissen

II. obciążać <‑ża; св. obciążyć> [optɕow̃ʒatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. obciążać (brać ciężar):

obciążać: sich вин. belasten

2. obciążać (angażować się):

obciążać się czymś: sich вин. mit etw belasten

obciążać się czymś: sich дат. etwas вин. aufbürden высок.

3. obciążać (obwiniać się):

obciążać: sich вин. selbst belasten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

maksymalnie obciążyć pojazd: das Fahrzeug maximal beladen

wyrównać/obciążyć/zablokować konto: ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jest to oczywiście zupełnie nierealistyczne, ponieważ każdy z konsumentów zechce obciążyć kosztami dostarczenia dobra publicznego innych konsumentów, deklarując niższy od rzeczywistego popyt na to dobro.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "obciążyć" в других языках