Переводы „oblężenia“ в словаре немецко » польский

Ausbruch

przełamanie ср. oblężenia

Belagerungszustand

stan м. oblężenia

einen Ausbruch wagen

zaryzykować przełamanie oblężenia

über das ganze Land wurde der Belagerungszustand verhängt

w całym kraju wprowadzono stan oblężenia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas oblężenia wikingowie prowadzili intensywne prace ziemne, sypano szańce i wykopano kanał dla okrętów.

pl.wikipedia.org

Największe spustoszenie wśród koni husarskich powodowały oblężenia obozów, gdzie brak furażu i pastwisk powodowały ich wielką śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Próba przedarcia się konfederatów z oblężenia 15 lutego nie powiodła się.

pl.wikipedia.org

Kolejni władcy rozbudowywali umocnienia i odbudowywali zniszczenia powodowane przez oblężenia i pożary.

pl.wikipedia.org

Konnicy udało się wyrwać z oblężenia, ale oddział został pobity.

pl.wikipedia.org

Zdecydował się zaniechać oblężenia i zaatakować tych drugich.

pl.wikipedia.org

Część górna została przebudowana na cele mieszkalne po spaleniu podczas oblężenia miasta w 1659 r.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się w centrum bima ma z boki dziurę po szrapnelu z czasów arabskiego oblężenia w 1948 roku.

pl.wikipedia.org

Za drugim razem podczas 6-tygodniowego oblężenia, po wyrzuceniu na miasto dwudziestu kilku tysięcy palnych kul i bomb, musiał się wycofać, nie ośmielając się nawet na przypuszczenie szturmu generalnego.

pl.wikipedia.org

W trzecim dniu oblężenia prokonsul przysłanym z miasta posłom w sprawie poddania się kazał znieść broń, przypędzić juczne zwierzęta i wydać sześciuset zakładników.

pl.wikipedia.org