Переводы „obliczanie“ в словаре немецко » польский

Preiskalkulation

obliczanie ср. ceny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powyższa własność bardzo upraszcza obliczanie wielomianów od macierzy.

pl.wikipedia.org

Określenie wartości emisji zapachowej i wskaźników emisji zapachowej, odniesionych np. do jednostkowej ilości oczyszczanych ścieków lub jednostki powierzchni odstojnika ścieków (osadnika), umożliwia obliczanie zasięgu ponadnormatywnej uciążliwości zapachowej w otoczeniu oczyszczalni.

pl.wikipedia.org

Obliczanie wskaźnika racjonalizacji według wartości procentowej wymaga posiadania norm określających zakładaną czasochłonność lub wydajność zaangażowanych zasobów w realizację głównych zadań.

pl.wikipedia.org

Pozwalał na obliczanie i egzekwowanie czynszów w budynkach.

pl.wikipedia.org

Istniało kilka odmian kipu, które umożliwiały administratorom imperium m.in. ewidencję ludności, obliczanie podatków, zapisywanie stanów magazynowych, składanie sprawozdań, przechowywanie danych historycznych, kalendarzowych, itp.

pl.wikipedia.org

Obejmuje normalizację cech i obliczanie sumarycznych różnic między jednostkami terytorialnymi.

pl.wikipedia.org

Dlatego można na nim wykonywać operacje polowe, jak obliczanie w każdym punkcie pola dywergencji, gradientu, laplasjanu itp.

pl.wikipedia.org

Na bazie socjogramów sporządzane są tabele socjometryczne, umożliwiające obliczanie wskaźników zwartości grupy, spójności grupy i pozycji poszczególnych członków w grupie.

pl.wikipedia.org

Jest rzeczą istotną, że według tej koncepcji możliwe jest obliczanie konstrukcji zarówno statycznie niewyznaczalnych jak i wyznaczalnych.

pl.wikipedia.org

A},} która podobnie do eksponenty rzeczywistej czy zespolonej znajduje wiele zastosowań: rozwiązywanie liniowych równań różniczkowych, obliczanie logarytmów macierzy, czy ich pierwiastków.

pl.wikipedia.org