Переводы „odludziu“ в словаре немецко » польский

abgeschieden

na odludziu

einsam liegen

na odludziu

weitab von jeder menschlichen Behausung wohnen

mieszkać na odludziu

ich möchte nicht so jwd wohnen!

nie chcę mieszkać na takim odludziu!

Переводы „odludziu“ в словаре польско » немецкий

na odludziu

in der Einöde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ich samochód nieoczekiwanie psuje się gdzieś na odludziu, a młodzi zmuszeni są do przeczekania na nadchodzącą pomoc.

pl.wikipedia.org

Ale nie powinno to też być miejsce położone całkiem na odludziu, aby, jeśli uczniowie coś zbroją, mieli świadków i widzów swego postępku.

pl.wikipedia.org

Błądząc wśród leśnych ostępów trafia do ponurego zamku położonego na odludziu.

pl.wikipedia.org

Bohaterom podoba się życie na odludziu; zaczynają marzyć o osiedleniu się tu na stałe, rozpoczęciu nowego uczciwego życia.

pl.wikipedia.org

Siedząc w małym domku na odludziu, bez dóbr cywilizacji i niczego czym można by się zająć, można zwariować.

pl.wikipedia.org

W 1933 roku rozwiodła się z mężem, któremu nie odpowiadało życie na odludziu.

pl.wikipedia.org

Grettir żył na odludziu od czasu obłożenia karą banicji i nie cieszył się sympatią ludzi.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj instalacje tego typu umiejscawiane są na odludziu.

pl.wikipedia.org

Troje niebezpiecznych włamywaczy dostaje się do położonego na odludziu, bogatego domu.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej pracy mógł też wynająć znajdujący się na odludziu mały domek nad jeziorem, gdzie spędzał wiele godzin w samotności doskonaląc swoją grę.

pl.wikipedia.org