Переводы „odpowiadające“ в словаре немецко » польский

Absetzung für Abnutzung

odliczenie odpowiadające stopniowi zużycia

Rollenverhalten

zachowanie ср. odpowiadające zajmowanej pozycji społecznej

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W najniższej 25. linii mogą być umieszczone kolorowe hiperłącza, odpowiadające kolorowym przyciskom na pilocie telewizora.

pl.wikipedia.org

Postanowiono o zastosowaniu redukcji pięciowymiarowej przestrzeni pierwotnej do przestrzeni trójwymiarowej, przy czym bazą przekształcenia są trzy wektory własne, odpowiadające największym wartościom własnym wspomnianej macierzy kowariancji.

pl.wikipedia.org

Różnice między rozważanymi aksjomatykami mogą być bardzo istotne, a odpowiadające im teorie mogą być różne.

pl.wikipedia.org

Podzielił inscenizację na trzy typy odpowiadające komedii, tragedii i sztukom satyrowym.

pl.wikipedia.org

Początkowo odmawiano tego, ale ostatecznie biedniejsze klasy otrzymywały odszkodowanie odpowiadające dwóm trzecim ich zniszczonej własności, podczas gdy wyższe klasy otrzymywały połowę wartości swojej własności.

pl.wikipedia.org

Banki podają stawki oprocentowania odpowiadające w ich przekonaniu oprocentowaniu, po jakim banki o wysokim standingu kredytowym pożyczają sobie nawzajem środki pieniężne.

pl.wikipedia.org

Na rękawach kurtek oficerskich naszywano galony z białej taśmy, odpowiadające dystynkcjom radzieckim.

pl.wikipedia.org

Rodzaj, sposób noszenia i kolorystyka odpowiadające danej funkcji są definiowane przez regulaminy organizacji harcerskich.

pl.wikipedia.org

Mięśniopłetwe mają tylko jedno skostnienie odpowiadające basibranchial, za to duże, połączone stawowo z parzystymi elementami łuku, noszące dwie duże płytki zębowe.

pl.wikipedia.org

Datę oblicza się sumując wszystkie liczby odpowiadające kolejnym literom tekstu.

pl.wikipedia.org