Переводы „odtajnić“ в словаре польско » немецкий

I . odtajniać <‑ia; прош. вр. ‑aj> [ottajɲatɕ], odtajnić [ottajnitɕ] св. ГЛ. перех. высок.

odtajniać

[für die Öffentlichkeit] zugänglich machen

odtajniać

von der Geheimhaltung befreien

odtajniać akta sprawy

die Akten des Falls zugänglich machen

II . odtajniać <‑ia; прош. вр. ‑aj> [ottajɲatɕ], odtajnić [ottajnitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. высок.

odtajniać

[öffentlich] zugänglich gemacht werden

odtajniać

veröffentlicht werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po uruchomieniu produkcji patent odtajniono i nadano w dniu 20 października 1967 r. nowy, jawny numer 53724.

pl.wikipedia.org

Aż do roku 1972, kiedy to admiralicja brytyjska odtajniła dane, nie był możliwy pełny opis przebiegu operacji.

pl.wikipedia.org

Ten nieudany start był utrzymywany w tajemnicy aż do 2001 roku, kiedy to odtajniono dokumenty dotyczące tego lotu.

pl.wikipedia.org

Kolejną partię zdjęć odtajniono w 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Wtedy też, wbrew jego woli, odtajniono jego personalia, a brytyjskie gazety zamieściły szereg artykułów wychwalających jego profesjonalizm i staranność, z jaką wykonywał wyroki na sprawcach holokaustu.

pl.wikipedia.org