Переводы „ogłosiła“ в словаре немецко » польский

sie verkündete triumphierend, sie habe gesiegt

ogłosiła z triumfem, że zwyciężyła

Переводы „ogłosiła“ в словаре польско » немецкий

firma ogłosiła bankructwo

die Firma ж. meldete Konkurs an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wieczorem 15 września 2010, na cztery dni przed wyborami, komisja wyborcza ogłosiła odroczenie drugiej tury głosowania.

pl.wikipedia.org

Kirgiska opozycja, oskarżająca władze o fałszerstwa, ogłosiła zwycięstwo „tulipanowej rewolucji” i zaapelowała o pilne utworzenie rządu tymczasowego.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2012 grupa ogłosiła powrót po czasie bezczynności, anonsując wstępnie dwóch nowych członków oraz zapowiadając aktywność w 2013.

pl.wikipedia.org

Popyt na pojazdy trójkołowe okazał się jednak niewielki, w wyniku czego w 1961 roku firma ogłosiła bankructwo.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzeniu głosowania komisja wyborcza ogłosiła, że proces wyborczy przebiegł poprawnie i nie zanotowano żadnych formalnych skarg.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2017 para ogłosiła separację, rozwodząc się jeszcze w tym samym roku.

pl.wikipedia.org

W 2010 ogłosiła zakończenie kariery lekkoatletycznej i skoncentrowanie się na siatkówce.

pl.wikipedia.org

W ciągu swego życia ogłosiła szereg prac z zakresu przyrodoznawstwa, dydaktyki i zagadnień wychowawczych (zob. poniżej).

pl.wikipedia.org

Redakcja gazety ogłosiła konkurs na projekt bojera, który miał być konstrukcją jednoosobową, tanią i łatwą w transporcie.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2011 grupa ogłosiła, że robią przerwę i zaprzeczyli pogłoskom rozpadu.

pl.wikipedia.org