Переводы „okruchy“ в словаре немецко » польский

die Krümel vom Tisch wischen

ścierać [св. zetrzeć] okruchy ze stołu

Переводы „okruchy“ в словаре польско » немецкий

okruchy prawdy

ein Körnchen ср. [o. ein Funke м. ] Wahrheit

okruchy ciastek

Kekskrümel м. мн.

okruchy wspomnień

Erinnerungsfetzen м. мн.

okruchy pamięci

Bruchstücke ntpl der Erinnerung

okruchy literackie

literarische Bruchstücke

okruchy z pańskiego stołu высок.

von jdm verschmähte Reste

okruchy miłości/łaski

ein Hauch м. Liebe/Gnade

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Okruchy te pochodziły z przybrzeżnej strefy morza i przez prąd zawiesinowy transportowane były po skłonie do głębszych warstw, gdzie uległy sprasowaniu wysokim ciśnieniem wody (głębokość morza wynosiła 2-3,5 km).

pl.wikipedia.org

Dezintegracja skał, rozpad skał - rozkruszanie się przypowierzchniowej warstwy skały litej na mniejsze okruchy skalne.

pl.wikipedia.org

Kobieta znajduje męża w kuchni, w której rozsypane okruchy zdradzają, że odkroił on dla siebie kawałek chleba.

pl.wikipedia.org

Rana wywołana odłamkiem była z reguły groźniejsza niż postrzał karabinowy, bo okruchy ziemi czy skał wywoływały groźne zakażenie.

pl.wikipedia.org

Do zupy często podaje się umieszczone w osobnych miseczkach dodatki (np. okruchy chleba, drobno pokrojone warzywa, jajka, szynkę, oliwki czy orzechy), które można według uznania samemu dorzucać do zupy.

pl.wikipedia.org

Większe okruchy mogą być podziurawione przez skałotocze (małże).

pl.wikipedia.org

Były to otoczaki (niekiedy okruchy skał twardych) przystosowane do pracy przez odbicie odłupków na obwodzie.

pl.wikipedia.org

Diakoni i akolici rozkładali białe płótno, aby okruchy chleba łamanego przez koncelebransów nie spadły na podłogę.

pl.wikipedia.org

Znaleziono bardzo liczne szczątki zwierząt, zwłaszcza gryzoni, fragment żuchwy lisa polarnego ze śladami ognia i śladami obróbki, okruchy krzemienne, fragmenty naczyń ceramicznych.

pl.wikipedia.org

Są to okruchy liści (ang. fannings/fines – odsiewy/miał, dust – pył), pozostałość po produkcji herbat łamanych.

pl.wikipedia.org