Переводы „okrucieństwa“ в словаре немецко » польский

Unmenschlichkeit

akt м. okrucieństwa [lub barbarzyństwa]

die Grauen des Krieges

okrucieństwa ntpl wojny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Książka ukazuje również obraz okrucieństwa wojen wandejskich i towarzyszących im represji republikańskich.

pl.wikipedia.org

Twórcy zbudowali dystans do scenicznych zdarzeń, operowali teatralnymi skrótami, zespolili komiczne elementy z epizodami okrucieństwa, aby przedstawić skutki fanatyzmu.

pl.wikipedia.org

Powieść pokazuje więc okrucieństwa wojen wandejskich od strony niewinnej, a jednak cierpiącej kobiety.

pl.wikipedia.org

Masowy ten mord nie znajduje przykładu w dziejach świata, bledną przy nim wszelkie znane z historii okrucieństwa.

pl.wikipedia.org

Hermanaryk słynął nie tylko z męstwa, ale też z okrucieństwa i bezwzględności.

pl.wikipedia.org

Znana z sadyzmu i okrucieństwa w stosunku do swoich poddanych.

pl.wikipedia.org

Takiego okrucieństwa, przypominającego sadyzm barbarzyńskich ludów ze wschodu, nie można usprawiedliwiać koniecznością surowego traktowania więźniów”.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie twórczości skłaniał się w stronę pełnego obrazów profanacji, frenezji, erotyki i okrucieństwa katastrofizmu oraz surrealizmu, do końca pozostając jednak wiernym autentyzmowi.

pl.wikipedia.org

Zarazem oblicza te wyrażały nastroje władczości, siły, a nawet okrucieństwa, służące gloryfikacji panującego i jego boskiej władzy w manierze despotyzmu wschodniego.

pl.wikipedia.org

Przybyszewska całkowicie afirmuje rewolucję, zgadza się na jej ofiary i okrucieństwa w imię ostatecznego celu - realizacji ideałów wolności i równości.

pl.wikipedia.org