Переводы „opadnięcie“ в словаре польско » немецкий

opadanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [opadaɲe] СУЩ. ср.

opadanie

Fall м.

opadanie liści jesienią

der Fall der Blätter im Herbst

opadanie czerwonych krwinek МЕД.

Blutsenkung ж.

kopnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [kopɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

1. kopnięcie → kopniak

2. kopnięcie (odrzut: broni, silnika):

kopnięcie

Rückschlag м.

kopnięcie

Rückstoß м.

Смотри также kopniak

kopniak <род. ‑a, мн. ‑i> [kopɲak] СУЩ. м.

kopniak

[Fuß]tritt м.

sapnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [sapɲeɲtɕe] СУЩ. ср. (odgłos wydawany przez maszynę)

sapnięcie

Schnaufen ср.

pęknięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [peŋkɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

1. pęknięcie (złamanie: kości):

pęknięcie

Bruch м.

2. pęknięcie (rysa):

pęknięcie na suficie

ein Riss м. in der Zimmerdecke

zaśnięcie <род. ‑ia, мн. отсут. > [zaɕɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

przed zaśnięciem

vor dem Einschlafen

maźnięcie <род. ‑ia, мн. отсут. > [maʑɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

maźnięcie

Klecker м.

maźnięcie

Fleck м.

pchnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [pxɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

1. pchnięcie СПОРТ:

pchnięcie

Stoß м.

pchnięcie kulą

Kugelstoßen ср.

2. pchnięcie высок. (cios):

zadać pchnięcie nożem

einen Messerstich versetzen

piknięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

piknięcie

Piepton м.

wahnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [vaxɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

1. wahnięcie (ruch w tę i z powrotem):

wahnięcie

Schwingung ж.

2. wahnięcie высок. (spadek lub wzrost jakiegoś parametru):

wahnięcie

Schwankung ж.

wahnięcia temperatur

Temperaturschwankungen ж. мн.

draśnięcie <род. ‑cia, мн. ‑cia> [draɕɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

draśnięcie

Kratzer м.

draśnięcie

Schramme ж.

klaśnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [klaɕɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

klaśnięcie

Klatschen ср.

pierdnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [pjerdɲeɲtɕe] СУЩ. ср. вульг.

pierdnięcie

Furzen ср. разг.

on jest na każde jej pierdnięcie перенос.

er steht ihr immer zu Diensten

gwizdnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [gvizdɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

gwizdnięcie

Pfiff м.

ktoś jest na każde gwizdnięcie

stets zu Diensten sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Opadnięcie na ciało leżącego przeciwnika dolną częścią miednicy, bezwładnie lub z szybkim przysiadem.

pl.wikipedia.org

Odwrotnie było po stronie szwedzko-brandenburskiej, gdzie żołnierze z niecierpliwością czekali na opadnięcie mgły, by móc ruszyć do ataku.

pl.wikipedia.org

Suflet należy spożyć bezpośrednio po wyjęciu z pieca, nie przekładając do innego naczynia – wychłodzenie spowoduje również bardzo szybką utratę smaku i opadnięcie ciasta.

pl.wikipedia.org

Bezwładne, ale asekurowane opadnięcie z wystawioną pięścią w taki sposób, aby pięść uderzyła w głowę leżącego przeciwnika.

pl.wikipedia.org