Переводы „ostatecznej“ в словаре немецко » польский

zur Endsumme muss man dann noch die Mehrwertsteuer dazurechnen

do ostatecznej kwoty należy jeszcze doliczyć VAT

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ludwik przeszedł na kalwinizm, z jednej strony dla podkreślenia ostatecznej asymilacji, z drugiej by uniknąć antysemickiej dyskryminacji w pracy naukowej.

pl.wikipedia.org

Licytant który zaoferował najwyższą cenę wygrywa aukcję w ostatecznej kwocie oferty.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowane rzeźby przechodzą selekcję i tylko najlepsze egzemplarze kwalifikowane są do ostatecznej fazy obróbki.

pl.wikipedia.org

Właściwy organ (administracji budowlanej) rejestruje dziennik budowy nadając mu numer i podbija każdą stronę pieczęcią urzędu po dacie uzyskania decyzji ostatecznej.

pl.wikipedia.org

Większość co najmniej 35 mandatów przydzielana jest wygrywającej koalicji partii, która uzyska absolutną większością głosów w pierwszej albo w ostatecznej drugiej rundzie wyborów.

pl.wikipedia.org

Aspekt wyobrażony i zależny odnosi się do prawdy relatywnej, aspekt doskonale obecny odnosi się do prawdy ostatecznej.

pl.wikipedia.org

Jedyną realną wolnością (kaivalya) jest pojmowanie ostatecznej odrębności materii i samego siebie.

pl.wikipedia.org

Mimo zawiłych pertraktacji i podpisania wstępnych porozumień do ostatecznej ugody nie doszło.

pl.wikipedia.org

W ostatecznej wersji kadłub był przedłużony o 20 cm, a druga kabina – instruktora miała nieco podwyższoną wypukłą osłonę.

pl.wikipedia.org

Nie ma ostatecznej pewności, czy nie powstał wcześniej, a nowy system nie był czterostopniowy.

pl.wikipedia.org