Переводы „oziębienie“ в словаре немецко » польский

Abkühlung

oziębienie ср.

Eiszeit

oziębienie ср. stosunków fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Aparatura przestała funkcjonować w czasie jedenastej nocy księżycowej, na skutek nadmiernego oziębienia układów.

pl.wikipedia.org

Bladość powłok, wysychanie pośmiertne, oziębienie zwłok, zmiany w oku, plamy opadowe oraz stężenie pośmiertne należą do tzw. wczesnych zmian pośmiertnych.

pl.wikipedia.org

Oziębienie to spowodowało wyludnienie tych terenów na kolejne tysiące lat.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do chwilowego oziębienia w stosunkach polsko-niemieckich, które jednak trwało zaledwie kilka lat.

pl.wikipedia.org

Znaczne oziębienie klimatu z lat 535-536 na półkuli północnej.

pl.wikipedia.org

Ochłodzone wstępnie powietrze jest następnie schładzane np. przez rozprężenie i podawane do systemu kolumn destylacyjnych, gdzie następuje dalsze oziębienie (np. przez podanie śladowych ilości ciekłego azotu), aż do częściowego skroplenia.

pl.wikipedia.org

Ujawnienie afery i aresztowanie zarządu spowodowało oziębienie stosunków francusko-polskich.

pl.wikipedia.org

Podnosi się także ogólny tonus mięśni, zmniejsza się krążenie obwodowe krwi, co skutkuje oziębieniem się dłoni, stóp, koniuszka nosa, uszu.

pl.wikipedia.org

Następnie pojawia się spadek ciśnienia tętniczego, bladość, oziębienie kończyn, skąpomocz i sinica.

pl.wikipedia.org

Jego kontakty z kapistami wkrótce uległy oziębieniu.

pl.wikipedia.org