Переводы „pływających“ в словаре немецко » польский

Schwimmbrücke ж. СТРОИТ.

most na podporach pływających м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przystosowany do połowów zarówno (za pomocą włoków i pławnic) ryb dennych, jak i pelagicznych (pływających w toni wodnej).

pl.wikipedia.org

Flagi i proporce funkcyjne podnosi się na okrętach i pomocniczych jednostkach pływających, gdy na ich pokładzie przebywa osoba, której przysługuje odpowiedni znak.

pl.wikipedia.org

Sąsiedztwo klubu sportowego umożliwia skorzystanie przez wodniaków z jego infrastruktury, zaś fragment starego kanału zaadaptowano na cumowisko dla jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Dla potrzeb cumowania jednostek pływających wykonano betonowe pachoły cumownicze oraz odbojnice z opon.

pl.wikipedia.org

Odtworzona sekwencja wydarzeń to zatem: ścienienie końcowych partii pływających lodowców i oderwanie jęzorów lodowcowych od podłoża, co prowadzi do przyspieszenia ruchu i cofania się lodowca.

pl.wikipedia.org

Po wyczerpaniu możliwości operacyjnych kierował wycofywaniem się załóg zatopionych jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Podczas oblężenia zatopiono dwa niszczyciele, trzy slupy, siedem niszczycieli okrętów podwodnych i trałowców, siedem transportowców i sznukrów, sześć lichtug i jeden szybki stawiacz min, w sumie 26 jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Niegdyś miała szerokie zastosowanie w żegludze (bezpośrednio w locji) obiektów pływających.

pl.wikipedia.org

Na pokładzie okrętu znajdowało się sześć małych pomocniczych jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Ponadto w obecnej ofercie biura zaprezentowano możliwość projektowania takich konstrukcji pływających jak domy na wodzie czy pontony i platformy pływające.

pl.wikipedia.org