Переводы „panieńskiego“ в словаре польско » немецкий

wrócić do panieńskiego [lub rodowego] nazwiska

den Mädchennamen [o. Geburtsnamen] wieder annehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie zachował się akt ślubu, nie znamy też panieńskiego nazwiska oblubienicy.

pl.wikipedia.org

Nazwa planetoidy pochodzi od panieńskiego nazwiska odkrywczyni.

pl.wikipedia.org

Bardzo ważnym elementem wieczoru panieńskiego było wypiekanie kołacza weselnego, zwanego korowajem.

pl.wikipedia.org

Nazwa oczepiny pochodzi od czepca, nakrycia głowy, jakie nosiły mężatki w miejsce panieńskiego wianka.

pl.wikipedia.org

Rückerschöld nigdy nie odeszła od nazwiska panieńskiego; dołączyła jedynie pryrostek -”schöld” gdy jej ojciec otrzymał tytuł szlachecki.

pl.wikipedia.org