Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Just-in-time
Gürtel

pas1 <род. ‑a, мн. ‑y> [pas] СУЩ. м.

1. pas (do spodni):

pas
Gürtel м.
zapiąć pas
den Gürtel schnallen
ścisnąć się pasem
den Gürtel enger schnallen
zbić kogoś pasem
jdn mit dem Gürtel schlagen
oberwał pasem od ojca
er wurde vom Vater mit dem Gürtel geschlagen
pas cnoty
Keuschheitsgürtel м.
brać nogi za pas
die Beine unter den Arm [o. die Arme] nehmen разг.
brać nogi za pas
Hals über Kopf rennen [o. fliehen] разг.
zaciskać pasa
den Gürtel enger schnallen разг.
popuszczać pasa
den Gürtel weiter [o. lockerer] schnallen
egzamin/wyjazd za pasem
die Prüfung ж. /die Reise ж. steht bevor

2. pas (z tasiemkami do pończoch):

pas
Strumpfhaltergürtel м.
pas
Hüftgürtel м. [mit Strapsen]

3. pas (leczniczy):

pas ortopedyczny [lub pooperacyjny]
Stützkorsett ср.

4. pas (element łączący):

pas napędowy [lub transmisyjny]
Treibriemen м.
pas napędowy [lub transmisyjny]
Transmissionsriemen м.

5. pas (element zabezpieczający):

pasy bezpieczeństwa
Sicherheitsgurte м. мн.
pas ratunkowy
Schwimmgürtel м.

6. pas (powierzchnia: lasu, materiału):

pas
Streifen м.
pas zieleni
Grünstreifen м.
pas zieleni
Grünanlage ж.
pas graniczny
Grenzgebiet ср.
pas graniczny
Grenzstreifen м.
pas przybrzeżny
Territorialgewässer ntpl
pas przybrzeżny
Hoheitsgewässer ntpl
pas ruchu
Fahrstreifen м.
pas startowy
Startbahn ж.

7. pas (linia, smuga):

w pasy materiał, sukienka
gestreift

8. pas (talia):

pas
Taille ж.
być wąskim/szerokim w pasie
eng/weit in der Taille sein
rozebrać się do pasa
sich вин. oben frei machen
ona ma włosy do pasa
sie hat hüftlange Haare
stać po pas w wodzie
bis zur Hüfte im Wasser stehen
chaszcze po pas
hüfthohes Dickicht ср.
to był cios poniżej pasa
das war ein Schlag м. unter die Gürtellinie
pokłonił się w pas
er verbeugte sich tief

9. pas АНАТ.:

pas miednicowy/barkowy
Becken-/Schultergürtel м.

pas2 [pas] СУЩ. ср. неизм.

1. pas (krok w tańcu):

pas
Pas м.
pas
[Tanz]schritt м.
taneczne pas
Tanzschritt м.

2. pas СПОРТ:

pas
Pass м.
wykonać pas
einen Pass geben
wykonać pas
passen

pas3 [pas] СУЩ. м. неизм.

1. pas (w kartach):

pas
ich passe

2. pas перенос. (wycofanie się):

mówię pas
ich werfe das Handtuch перенос.
Запись в OpenDict

pas СУЩ.

pas zębaty м. ТЕХН.
Zahnriemen м.

pąs <род. ‑u, мн. ‑y> [pow̃s] СУЩ. м. высок.

1. pąs (intensywny kolor):

pąs
Karminrot ср.
pąs
Scharlachrot ср.

2. pąs обыч. мн. (rumieniec):

twarz w pąsach
rotes Gesicht ср.
oblać się pąsem
heftig erröten
oblać się pąsem
puterrot werden разг.

faux pas [fo pa] СУЩ. ср. неизм. высок.

faux pas
Fauxpas м. высок.
faux pas
Fehltritt м. высок.
popełnić faux pas
einen Fehltritt [o. Fauxpaus] begehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mówię pas
ich werfe das Handtuch перенос.
pas odlotowy
Startbahn ж.
pas transmisyjny
Transmissionsriemen м.
pas pograniczny
Grenzstreifen м.
pas cnoty ИСТ.
Keuschheitsgürtel м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Niekiedy strzelcy owijają pas broni wokół słabszej ręki dla lepszego unieruchomienia kolby.
pl.wikipedia.org
Skrzydła i ogon na pierwszy rzut oka fioletowo-lazurowe – na fioletowym skrzydle rysuje się lazurowy pas, natomiast fioletowy ogon ma lazurowe boki, trudne do zobaczenia.
pl.wikipedia.org
Pas po kontrze wywoławczej lub negatywnej partnera, wskazujący na długość w kolorze kontrowanym.
pl.wikipedia.org
Trzeci pas na skrzydłach czajek jednokolorowych (bez białych łusek) jest dużą wadą.
pl.wikipedia.org
Herb przedstawia w błękitnym polu tarczy srebrny (biały) pas skośnie w lewo, a na nim trzy róże koloru czerwonego.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pas" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский